Lyrics and translation Mariah Carey - Do You Think of Me - 1993

Do You Think of Me - 1993

I wonder if you think of me
Somewhere in the shadows of your mind, ooh

Although our love could never be
I find I think about you all the time, ooh baby
Am I in your fantasies?
The way you always wander into mine, ooh
And are you longing endlessly?
Just like me, deep inside, oh baby, baby

When the nights are dark and cold
Do you think of me? Do you think of me?
And when you're lying all alone
Do you think of me? Do you think of me? (Hey)
When you feel the touch of another love
Do you think of me? Do you think of me?
Am I the one you're dreaming of?
Do you think of me? Do you think of me?

Ooh, I picture you embracing me
We drift away and leave the world behind, baby
But it's only make-believe
Love can be, so unkind, oh baby, baby, baby

When the nights are dark and cold (ooh)
Do you think of me? Do you think of me?
When you're lying all alone
Do you think of me? (Ooh, baby) Do you think of me?
When you feel the touch of another love
Do you think of me? Do you think of me?
Am I the one you're dreaming of?
Do you think of me? (Oh-oh-oooh) Do you think of me?

Hey, tell me babe 'cause I need you babe

Really, really, want you baby, oh baby

And oh

When the nights are dark and cold
Do you think of me? (Oh-oh) Do you think of me?
And when you're lying all alone
Do you think of me? (Woah) Do you think of me?
When you feel the touch of another love
Do you think of me? Do you think of me? (Baby, baby, baby)
Am I the one you're dreaming of?
Do you think of me? (You-ooh) Do you think of me?

When the nights are dark and cold (I, need you so much)
Do you think of me? Do you think of me?
(When I'm lying all alone baby) When you're lying all alone
(Oo-baby) Do you think of me?
Do you think of me? (Tell me do you, ohh)
When you feel the touch of another love
Do you think of me? Do you think of me?
(Baby, baby, baby) Am I the one you're dreaming of?
(Yeah) Do you think of me? Do you think of me?
Yeah

'Cause I think about you baby

When I'm lying all alone, yeah
I think of you, yes I do

Penses-tu à moi - 1993

Je me demande si tu penses à moi
Quelque part dans l'ombre de ton esprit, ooh

Bien que notre amour ne puisse jamais être
Je constate que je pense à toi tout le temps, ooh baby
Suis-je dans tes fantasmes ?
Comme tu te promènes toujours dans les miens, ooh
Et es-tu en train de désirer sans fin ?
Comme moi, au fond de moi, oh baby, baby

Quand les nuits sont noires et froides
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
Et quand tu es couché tout seul
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ? (Hey)
Quand tu sens le contact d'un autre amour
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
Suis-je celui dont tu rêves ?
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?

Ooh, j'imagine que tu m'embrasses
On s'éloigne et on laisse le monde derrière nous, bébé
Mais c'est seulement faire semblant
L'amour peut être, si cruel, oh baby, baby, baby

Quand les nuits sont noires et froides (ooh)
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
Quand tu es couché tout seul
Penses-tu à moi ? (Ooh, baby) Penses-tu à moi ?
Quand tu sens le contact d'un autre amour
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
Suis-je celui dont tu rêves ?
Penses-tu à moi ? (Oh-oh-oooh) Penses-tu à moi ?

Hey, dis-moi bébé parce que j'ai besoin de toi bébé

Vraiment, vraiment, je te veux bébé, oh bébé

Et oh

Quand les nuits sont noires et froides
Penses-tu à moi ? (Oh-oh) Penses-tu à moi ?
Et quand tu es couché tout seul
Penses-tu à moi ? (Woah) Penses-tu à moi ?
Quand tu sens le contact d'un autre amour
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ? (Baby, baby, baby)
Suis-je celui dont tu rêves ?
Penses-tu à moi ? (You-ooh) Penses-tu à moi ?

Quand les nuits sont noires et froides (je, j'ai tant besoin de toi)
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
(Quand je suis couché tout seul bébé) Quand tu es couché tout seul
(Oo-baby) Penses-tu à moi ?
Penses-tu à moi ? (Dis-moi, ohh)
Quand tu sens le contact d'un autre amour
Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
(Baby, baby, baby) Suis-je celui dont tu rêves ?
(Yeah) Penses-tu à moi ? Penses-tu à moi ?
Yeah

Parce que je pense à toi bébé

Quand je suis couché tout seul, oui
Je pense à toi, oui je le fais