Lyrics and translation Mariah Carey - Underneath the Stars (Live at the Tokyo Dome)

Underneath the Stars (Live at the Tokyo Dome)

One summer night
We ran away for a while
Laughing, we hurried beneath the sky
To an obscure place to hide
That no one could find
And we drifted to another state of mind
And imagined I was yours and you were mine
As we lay upon the grass
There in the dark
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Ohh baby, yeah
Weak in the knees
Wrapped in the warm gentle breeze, oh
So shy (so shy) a bundle of butterflies
Flush with heat of desire
On a natural high
As we drifted to another place in time
And the feeling was so heady and sublime
As I lost my heart to you there in the dark
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
(Young love, young love, young love)
Oh, beautiful and bitter sweetly
You were fading into me
And I was gently fading into you
But the time went sailing by
Reluctantly we said good bye
And left our secret place so far behind
And I lay in bed all night and I was
Drifting, drifting, drifting, drifting
And imagined I was yours
And you were my own, my own baby
As we lay
(Young love, young love, young love)
(Young love, young love, young love)
Baby, yeah
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
(Young love, young love, young love)
Underneath the stars
Baby, baby

Sous les étoiles (Live au Tokyo Dome)

Un soir d'été
On s'est enfuis un moment
En riant, on s'est précipités sous le ciel
Vers un endroit obscur pour se cacher
Que personne ne pouvait trouver
Et on a dérivé vers un autre état d'esprit
Et on a imaginé que j'étais à toi et que tu étais à moi
Alors qu'on était allongés sur l'herbe
Là, dans l'obscurité
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Oh bébé, oui
Les genoux faibles
Enveloppés dans la douce brise chaude, oh
Si timide (si timide), un essaim de papillons
Rougie par la chaleur du désir
Sur un high naturel
Alors qu'on dérivait vers un autre moment dans le temps
Et le sentiment était si enivrant et sublime
Alors que je perdais mon cœur pour toi là, dans l'obscurité
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Oh, beau et amer, doux
Tu te fondais en moi
Et je me fondais doucement en toi
Mais le temps a filé
À contrecœur, on s'est dit au revoir
Et on a laissé notre lieu secret si loin derrière
Et je suis restée au lit toute la nuit et j'étais
À la dérive, à la dérive, à la dérive, à la dérive
Et j'ai imaginé que j'étais à toi
Et que tu étais à moi, mon bébé
Alors qu'on était allongés
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Bébé, oui
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
(Jeune amour, jeune amour, jeune amour)
Sous les étoiles
Bébé, bébé