Without You - Live from Top of the Pops - Mariah Careytranslation in German

Without You - Live from Top of the Pops

Ohne Dich - Live von Top of the Pops

No, I can't forget this evening

Nein, ich kann diesen Abend nicht vergessen

Or your face as you were leaving

Oder dein Gesicht, als du gingst

But I guess that's just the way the story goes

Aber ich schätze, so geht die Geschichte nun mal

You always smile, but in your eyes, your sorrow shows

Du lächelst immer, aber in deinen Augen zeigt sich deine Trauer

Yes, it shows

Ja, sie zeigt sich

No, I can't forget tomorrow

Nein, ich kann den morgigen Tag nicht vergessen

When I think of all my sorrow

Wenn ich an all meine Trauer denke

Well, I had you there, but then I let you go

Nun, ich hatte dich hier, aber dann ließ ich dich gehen

And now it's only fair that I should let you know

Und jetzt ist es nur fair, dass ich dich wissen lasse

What you should know

Was du wissen solltest

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich ist

I can't live, I can't give anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben

I can't live, if living is without you

Ich kann nicht leben, wenn Leben ohne dich ist

I can't give, I can't give anymore

Ich kann nicht geben, ich kann nicht mehr geben

Well, I can't forget this evening

Nun, ich kann diesen Abend nicht vergessen

Or your face as you were leaving

Oder dein Gesicht, als du gingst

But I guess that's just the way the story goes

Aber ich schätze, so geht die Geschichte nun mal

You always smile, but in your eyes, your sorrow shows

Du lächelst immer, aber in deinen Augen zeigt sich deine Trauer

Yes, it shows

Ja, sie zeigt sich

I can't live (no, I can't live), if living is without you (no, I can't live)

Ich kann nicht leben (nein, ich kann nicht leben), wenn Leben ohne dich ist (nein, ich kann nicht leben)

I can't live, I can't give anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben

I can't live (no, I can't live), if living is without you (no, I can't live)

Ich kann nicht leben (nein, ich kann nicht leben), wenn Leben ohne dich ist (nein, ich kann nicht leben)

I can't live, I can't give anymore

Ich kann nicht leben, ich kann nicht mehr geben

Rate the translation

Writer(s): Natalie Maines, Eric Silver

Album

Music Box: 30th Anniversary Edition

date of release

08-09-2023

1 Dreamlover
2 Without You - Live from Top of the Pops
3 Dreamlover - Def Club Mix
4 Anytime You Need a Friend (Soul Convention remix)
5 Emotions - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
6 Hero - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
7 Someday - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
8 Without You - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
9 Make It Happen - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
10 Dreamlover (Live at Proctor's Theater, NY - 1993)
11 Love Takes Time - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
12 Anytime You Need a Friend - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
13 Vision of Love - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
14 Dreamlover - Live from Top of the Pops
15 Music Box - Acapella
16 Hero - 2009 Version
17 Hero
18 Anytime You Need a Friend
19 Music Box
20 Now That I Know
21 Never Forget You
22 Without You
23 Just To Hold You Once Again
24 I've Been Thinking About You
25 All I've Ever Wanted
26 Everything Fades Away
27 All I Live For - Extended Version
28 Endless Love (Duet With Luther Vandross)
29 Do You Think of Me - 1993
30 Workin' Hard
31 My Prayer
32 Anytime You Need a Friend - Extended Mix
33 Anytime You Need a Friend (C&C Club Version)
34 I'll Be There (feat. Trey Lorenz) - Live at Proctor's Theater, NY - 1993
35 I've Been Thinking About You - Terry Hunter Remix
36 Workin' Hard - Terry Hunter Remix

More albums