Workin' Hard - Mariah Carey translation in German

Workin' Hard

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Every night before I go to sleep
I close my eyes and pray
And I thank The Lord
That once again
I made it through the day
I let Him know that I appreciate
The many blessings from above
And I pray that He will send to me
The one I really love

I've been trying to make him notice me
I've been trying to make him care
I've been trying to show him how I feel
He isn't really aware
That I'm dying to be his everything
That he's all I'm thinking of
That I'm yearning for him desperately
Oh, I'm rеally falling in love

I'm workin' hard (gotta make him love mе)
Gotta make him care (make him want my love)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin', workin', baby)
Gotta make this feeling
Something that we share (want my love)
Gotta make him love me (hey)
This is my only prayer

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (hey)
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Every day I contemplate another way
To make him mine
All my life's a crazy game
I guess I'm just a silly child
He doesn't even look at me
He doesn't know that I'm alive
But I know that eventually
I'll have him by my side

I'm workin' hard (gotta make him love me)
Gotta make him care (make him want my love)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin' workin' baby baby)
Gotta make this feeling (oh)
Something that we share (eh)
Gotta make him love me
This is my only prayer (I'm workin')

Gotta make him love me (ooh)
Gotta make him care
Heaven up above me
This is my only prayer (ooh I'm workin')
Gotta make this feeling
Something that we share (make you want my love)
Gotta make him love me
This is my only prayer

Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (oh yeah)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (gotta make this feelin?)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do

(I'm working) gotta make him love me
Gotta make him care (do you want my love?)
Heaven up above me (yeah)
This is my only prayer (I'm working)
Gotta make this feeling (gotta make it gotta make it baby)
Something that we share (do you want my love?)
Gotta make him love me (do ya? Baby, do ya?)
This is my only prayer

Oh, I'm workin' hard
Gotta make him love me
Gotta make him care (do you want my love?)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin', workin', pretty baby)
I'm workin' hard
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do

Ich Arbeite Hart

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Jede Nacht, bevor ich schlafen gehe
Schließe ich meine Augen und bete
Und ich danke dem Herrn
Dass ich es wieder einmal
Durch den Tag geschafft habe
Ich lasse Ihn wissen, dass ich
Die vielen Segnungen von oben schätze
Und ich bete, dass Er mir
Denjenigen schickt, den ich wirklich liebe

Ich habe versucht, ihn auf mich aufmerksam zu machen
Ich habe versucht, sein Interesse zu wecken
Ich habe versucht, ihm zu zeigen, wie ich fühle
Er ist sich nicht wirklich bewusst
Dass ich sterben würde, um sein Ein und Alles zu sein
Dass er alles ist, woran ich denke
Dass ich mich verzweifelt nach ihm sehne
Oh, ich verliebe mich wirklich

Ich arbeite hart (muss ihn dazu bringen, mich zu lieben)
Muss sein Interesse wecken (ihn dazu bringen, meine Liebe zu wollen)
Himmel über mir
Das ist mein einziges Gebet (bringt mich zum Arbeiten, Arbeiten, Baby)
Muss dieses Gefühl
Zu etwas machen, das wir teilen (meine Liebe wollen)
Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben (hey)
Das ist mein einziges Gebet

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (hey)
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Jeden Tag überlege ich mir einen anderen Weg
Um ihn zu meinem zu machen
Mein ganzes Leben ist ein verrücktes Spiel
Ich schätze, ich bin nur ein albernes Kind
Er schaut mich nicht einmal an
Er weiß nicht, dass ich lebe
Aber ich weiß, dass ich ihn irgendwann
An meiner Seite haben werde

Ich arbeite hart (muss ihn dazu bringen, mich zu lieben)
Muss sein Interesse wecken (ihn dazu bringen, meine Liebe zu wollen)
Himmel über mir
Das ist mein einziges Gebet (bringt mich zum Arbeiten, Arbeiten, Baby, Baby)
Muss dieses Gefühl (oh)
Zu etwas machen, das wir teilen (eh)
Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben
Das ist mein einziges Gebet (ich arbeite)

Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben (ooh)
Muss sein Interesse wecken
Himmel über mir
Das ist mein einziges Gebet (ooh, ich arbeite)
Muss dieses Gefühl
Zu etwas machen, das wir teilen (dich dazu bringen, meine Liebe zu wollen)
Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben
Das ist mein einziges Gebet

Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (oh yeah)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (muss dieses Gefühl erzeugen?)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do

(Ich arbeite) Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben
Muss sein Interesse wecken (willst du meine Liebe?)
Himmel über mir (yeah)
Das ist mein einziges Gebet (ich arbeite)
Muss dieses Gefühl (muss es schaffen, muss es schaffen, Baby)
Zu etwas machen, das wir teilen (willst du meine Liebe?)
Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben (tust du das? Baby, tust du das?)
Das ist mein einziges Gebet

Oh, ich arbeite hart
Muss ihn dazu bringen, mich zu lieben
Muss sein Interesse wecken (willst du meine Liebe?)
Himmel über mir
Das ist mein einziges Gebet (bringt mich zum Arbeiten, Arbeiten, hübsches Baby)
Ich arbeite hart
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do