Lyrics and translation Mariah Carey - Workin' Hard

Workin' Hard

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Every night before I go to sleep
I close my eyes and pray
And I thank The Lord
That once again
I made it through the day
I let Him know that I appreciate
The many blessings from above
And I pray that He will send to me
The one I really love

I've been trying to make him notice me
I've been trying to make him care
I've been trying to show him how I feel
He isn't really aware
That I'm dying to be his everything
That he's all I'm thinking of
That I'm yearning for him desperately
Oh, I'm rеally falling in love

I'm workin' hard (gotta make him love mе)
Gotta make him care (make him want my love)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin', workin', baby)
Gotta make this feeling
Something that we share (want my love)
Gotta make him love me (hey)
This is my only prayer

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (hey)
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Every day I contemplate another way
To make him mine
All my life's a crazy game
I guess I'm just a silly child
He doesn't even look at me
He doesn't know that I'm alive
But I know that eventually
I'll have him by my side

I'm workin' hard (gotta make him love me)
Gotta make him care (make him want my love)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin' workin' baby baby)
Gotta make this feeling (oh)
Something that we share (eh)
Gotta make him love me
This is my only prayer (I'm workin')

Gotta make him love me (ooh)
Gotta make him care
Heaven up above me
This is my only prayer (ooh I'm workin')
Gotta make this feeling
Something that we share (make you want my love)
Gotta make him love me
This is my only prayer

Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (oh yeah)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do (gotta make this feelin?)
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do

(I'm working) gotta make him love me
Gotta make him care (do you want my love?)
Heaven up above me (yeah)
This is my only prayer (I'm working)
Gotta make this feeling (gotta make it gotta make it baby)
Something that we share (do you want my love?)
Gotta make him love me (do ya? Baby, do ya?)
This is my only prayer

Oh, I'm workin' hard
Gotta make him love me
Gotta make him care (do you want my love?)
Heaven up above me
This is my only prayer (got me workin', workin', pretty baby)
I'm workin' hard
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do
Do-ya-do-ya-do-do-do-do-ya-do-ya-do-ya-do

Усердно стараюсь

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Каждый вечер, перед тем как уснуть,
Я закрываю глаза и молюсь.
И благодарю я Бога,
Что снова,
Пережила я этот день.
Я даю Ему знать, что ценю
Его многочисленные дары,
И молю, чтобы Он послал мне
Того, кого я действительно люблю.

Я пытаюсь заставить тебя заметить меня,
Я пытаюсь заставить тебя заботиться обо мне,
Я пытаюсь показать тебе, что чувствую,
Ты совсем не замечаешь.
Что я умираю от желания быть твоим всем,
Что только о тебе я и думаю,
Что я отчаянно жажду тебя,
О, я действительно влюбляюсь.

Я усердно стараюсь (ты должен полюбить меня),
Должен заботиться обо мне (возжелать мою любовь).
Небеса надо мной,
Это моя единственная молитва (заставляешь меня стараться, стараться, милый).
Должна сделать это чувство
Тем, чем мы делимся (возжелать мою любовь).
Ты должен полюбить меня (эй),
Это моя единственная молитва.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду (эй)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Каждый день я обдумываю новый способ
Сделать тебя моим.
Вся моя жизнь - безумная игра.
Наверное, я просто глупый ребенок.
Ты даже не смотришь на меня,
Ты не знаешь, что я жива.
Но я знаю, что в конце концов
Ты будешь рядом со мной.

Я усердно стараюсь (ты должен полюбить меня),
Должен заботиться обо мне (возжелать мою любовь).
Небеса надо мной,
Это моя единственная молитва (заставляешь меня стараться, стараться, малыш, малыш).
Должна сделать это чувство (о),
Тем, чем мы делимся (э),
Ты должен полюбить меня,
Это моя единственная молитва (я стараюсь).

Ты должен полюбить меня (у-у),
Должен заботиться обо мне.
Небеса надо мной,
Это моя единственная молитва (у-у, я стараюсь).
Должна сделать это чувство
Тем, чем мы делимся (возжелать мою любовь).
Ты должен полюбить меня,
Это моя единственная молитва.

Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду (о, да)
Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду
Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду (сделать это чувство?)
Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду

(Я стараюсь) ты должен полюбить меня,
Должен заботиться обо мне (ты хочешь моей любви?).
Небеса надо мной (да),
Это моя единственная молитва (я стараюсь).
Должна сделать это чувство (сделать это, сделать это, малыш)
Тем, чем мы делимся (ты хочешь моей любви?).
Ты должен полюбить меня (хочешь? Малыш, хочешь?).
Это моя единственная молитва.

О, я усердно стараюсь,
Ты должен полюбить меня,
Должен заботиться обо мне (ты хочешь моей любви?).
Небеса надо мной,
Это моя единственная молитва (заставляешь меня стараться, стараться, милый малыш).
Я усердно стараюсь,
Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду
Ду-я-ду-я-ду-ду-ду-ду-я-ду-я-ду-я-ду