Lyrics and translation Mariah McManus - Now That You're Gone

Now That You're Gone

Maybe this is just not what you want to hear
I'll say it kind and clear
I tried to stop you
I tried to stop you
Cause it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own

You say you want to try again
You hope this ain't the end of the end
But i have to move on
And pretend that I was strong
Cause it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own

You say I'm too far too far for and it's not what you needed
And it's not right for this time and you want to be free
Said it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
Cause now that you're gone
Now that you're gone

Maintenant que tu es parti

Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux entendre
Je le dirai gentiment et clairement
J'ai essayé de t'arrêter
J'ai essayé de t'arrêter
Parce que c'était fini dès le début
J'attendais juste le moment où tu me briserais le cœur
Et je le vois s'échapper
Parce que maintenant que tu es parti
Je ne veux pas être seule
Tu sais que tout est faux
Mais je m'en sortirai seule

Tu dis que tu veux réessayer
Tu espères que ce n'est pas la fin de la fin
Mais je dois passer à autre chose
Et faire semblant d'être forte
Parce que c'était fini dès le début
J'attendais juste le moment où tu me briserais le cœur
Et je le vois s'échapper
Parce que maintenant que tu es parti
Je ne veux pas être seule
Tu sais que tout est faux
Mais je m'en sortirai seule

Tu dis que je suis trop loin, trop loin pour toi, et que ce n'est pas ce dont tu avais besoin
Et que ce n'est pas le bon moment, et que tu veux être libre
Tu as dit que c'était fini dès le début
J'attendais juste le moment où tu me briserais le cœur
Et je le vois s'échapper
Parce que maintenant que tu es parti
Je ne veux pas être seule
Tu sais que tout est faux
Mais je m'en sortirai seule
Et je le vois s'échapper
Parce que maintenant que tu es parti
Je ne veux pas être seule
Parce que maintenant que tu es parti
Maintenant que tu es parti