Mariah feat. Myke Towers & El Arma Secreta - Desaparecemos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariah feat. Myke Towers & El Arma Secreta - Desaparecemos




Desaparecemos
Desaparecemos
Dime por qué y yo no nos desaparecemos de aquí (uh, uh, de aquí)
Dis-moi pourquoi toi et moi ne disparaissons pas d'ici (uh, uh, d'ici)
Como si llevara tiempo deseándote a ti (uh-uh, uh)
Comme si je te désirais depuis longtemps (uh-uh, uh)
He knows what I got, that's why he going crazy (crazy)
Il sait ce que j'ai, c'est pour ça qu'il est fou (fou)
I know 'bout the game, know I can be a saint (saint)
Je connais le jeu, je sais que je peux être une sainte (sainte)
But don't you ever try to play me (play me)
Mais n'essaie jamais de me jouer (me jouer)
You're not my only entertainment
Tu n'es pas mon seul divertissement
It's Mariah bitch
C'est Mariah, salope
Better have my money, fuck you, pay me (pay me)
Tu ferais mieux d'avoir mon argent, va te faire foutre, paie-moi (paie-moi)
No tears, I made 'em dissapear
Pas de larmes, je les ai fait disparaître
We just gotta talk clear
On doit juste parler clairement
Háblame claro, yo soy mala si eres malo
Parle-moi clairement, je suis méchante si tu es méchant
Los sentimientos se mataron
Les sentiments se sont tués
Entre y yo (solos y yo)
Entre toi et moi (seul toi et moi)
Nos desaparecemos, nadie sabe cómo lo hacemos
On disparaît, personne ne sait comment on fait
Nos disfrutamos como lo merecemos
On se fait plaisir comme on le mérite
Soy quien acelera y pongo frenos
Je suis celle qui accélère et qui freine
Hoy te vas conmigo, leave your friends home
Aujourd'hui, tu pars avec moi, laisse tes amis à la maison
This bitches fuck 'em all (all)
Ces salopes les baisent tous (tous)
Me despedí del amor (amor)
J'ai dit au revoir à l'amour (amour)
I just escaped from them all (all)
Je viens de m'échapper de tout ça (tout)
Tengo una idea mejor
J'ai une meilleure idée
Dime por qué y yo no nos desaparecemos de aquí (uh, uh, de aquí)
Dis-moi pourquoi toi et moi ne disparaissons pas d'ici (uh, uh, d'ici)
Como si llevara tiempo deseándote a ti (uhh)
Comme si je te désirais depuis longtemps (uhh)
Tan pronto desees empieza
Dès que tu le souhaites, ça commence
Yo que hay muchos esperando por ti
Je sais qu'il y en a beaucoup qui t'attendent
Si eres cazadora o si eres presa
Si tu es une chasseuse ou si tu es une proie
Solamente el tiempo es quien lo puede decir
Seul le temps peut le dire
Tan pronto desees empieza
Dès que tu le souhaites, ça commence
Yo que hay muchos esperando por ti
Je sais qu'il y en a beaucoup qui t'attendent
Si eres cazadora o si eres presa
Si tu es une chasseuse ou si tu es une proie
Solamente el tiempo es quien lo puede decir
Seul le temps peut le dire
Baby por qué y yo no nos desaparecemos de aquí (uh, uh, dime, de aquí)
Bébé, pourquoi toi et moi ne disparaissons pas d'ici (uh, uh, dis-moi, d'ici)
Como si llevara tiempo deseándote a ti (uh-uh, uh, uh-uh, uh)
Comme si je te désirais depuis longtemps (uh-uh, uh, uh-uh, uh)
A veces tengo que actuar como si no la conozco
Parfois, je dois faire comme si je ne la connaissais pas
Pero bien que dentro de ella trae un monstruo
Mais je sais bien qu'elle porte un monstre en elle
Y dime qué puedes esperar de dos locos
Et dis-moi, qu'est-ce que tu peux attendre de deux fous
En el mismo lugar donde no se tiran fotos
Au même endroit on ne prend pas de photos
Ahora nos ven ahora no (uh)
Maintenant ils nous voient, maintenant non (uh)
Como ya ves ya llamó (uh)
Comme tu vois, elle a déjà appelé (uh)
Que esto se queda entre nos (uh)
Que ça reste entre nous (uh)
Conmigo fue que entrenó
C'est avec moi qu'elle s'est entraînée
Desaparecemos como el humo que se sale de los Dodges
On disparaît comme la fumée qui sort des Dodges
Yo nunca olvido aquellas noches que lo hacíamos oyendo a Usher
Je n'oublie jamais ces nuits on le faisait en écoutant Usher
Ahora no me viene con reproches
Maintenant elle ne me fait pas de reproches
No aguantó, lo hicimos en el coche
Elle n'a pas tenu, on l'a fait dans la voiture
Las ganas están, desaparecen y viran
L'envie est là, disparaît et tourne
Ella se luce más cuando la miran
Elle se montre plus lorsqu'on la regarde
Yo que hay muchos que la vigilan
Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui la surveillent
Vámonos de gira
Partons en tournée
Dime por qué y yo no nos desaparecemos de aquí (uh, uh, de aquí)
Dis-moi pourquoi toi et moi ne disparaissons pas d'ici (uh, uh, d'ici)
Como si llevara tiempo deseándote a ti (uh-uh, uh)
Comme si je te désirais depuis longtemps (uh-uh, uh)





Writer(s): Myke Towers

Mariah feat. Myke Towers & El Arma Secreta - Desaparecemos
Album
Desaparecemos
date of release
15-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.