Lyrics and translation Mariah the Scientist - 2 You

2 You

Guess it′s best to get this out in the open
Like my heart was once, but now it's closing
You were lost and a little unfocused
But maybe you hoped I wouldn′t notice
Disappointed is the least I could say
Who knew these women would lead you astray
I guess you just wanna live life outside a cage (a cage)
And I hope you change (you change)

But look at what we made
Sure was beautiful
Now I lay it in the grave
Now I'm all covered in dirt
And I try to behave
But whenever they play our song
Don't know why I feel ashamed
Don′t know why I don′t belong

First flight back to Atlanta
Five years later
Wish I'd listened when they told me, "Don′t ever accept no favors"
2:00 a.m. in the parking garage, it's clearly a no brainer
Should have left you last July, but I was only tryna save us

Maybe it′s these memories, or maybe it's the chase
Or maybe it′s whenever I roll over to your face
Whatever it is, I know you don't wanna be saved
No, I never thought it would go up in flames

But look at what we made
Sure was beautiful
Now I lay it in the grave (now I lay it)
Now I'm all covered in dirt (now I′m all)
And I try to behave (I try to behave)
But whenever they play our song
Don′t know why I feel ashamed
Don't know why I don′t belong

2 You

Je suppose qu'il vaut mieux dire les choses clairement
Comme mon cœur l'était autrefois, mais maintenant il se referme
Tu étais perdu et un peu déconcentré
Mais peut-être espérais-tu que je ne le remarque pas
Déçue est le moins que je puisse dire
Qui aurait cru que ces femmes te feraient dévier du droit chemin
Je suppose que tu veux juste vivre ta vie hors d'une cage (une cage)
Et j'espère que tu changeras (tu changeras)

Mais regarde ce que nous avons créé
C'était vraiment beau
Maintenant je le dépose dans la tombe
Maintenant je suis toute couverte de terre
Et j'essaie de me tenir bien
Mais chaque fois qu'ils jouent notre chanson
Je ne sais pas pourquoi je me sens honteuse
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas à ma place

Premier vol retour à Atlanta
Cinq ans plus tard
J'aurais aimé écouter quand ils m'ont dit : "N'accepte jamais de faveurs"
2 heures du matin dans le parking, c'est clairement une évidence
J'aurais dû te quitter en juillet dernier, mais j'essayais juste de nous sauver

Peut-être que ce sont ces souvenirs, ou peut-être que c'est la poursuite
Ou peut-être que c'est quand je me retourne vers ton visage
Quoi que ce soit, je sais que tu ne veux pas être sauvé
Non, je n'aurais jamais pensé que ça finirait en flammes

Mais regarde ce que nous avons créé
C'était vraiment beau
Maintenant je le dépose dans la tombe (maintenant je le dépose)
Maintenant je suis toute couverte de terre (maintenant je suis toute)
Et j'essaie de me tenir bien (j'essaie de me tenir bien)
Mais chaque fois qu'ils jouent notre chanson
Je ne sais pas pourquoi je me sens honteuse
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas à ma place