RIP - Mariah the Scientist translation in Russian

RIP

If we can′t live forever
Baby, it is now or never
And if nothing, I guess I'll see you in Heaven
′Cause I'm speeding on my way home from Eleven

And I dream to be a fool
That way you wouldn't know that I knew what you do
′Cause I know that you′re good at seeing through me
You always make me feel like I'm invisible

And if I told you, "The world is yours"
You′d just wanna go to Mars
But I cannot sell my soul to prove, it should've been ours
And I use my telescope at night, it won′t be for stars
Instead I hope that I can love you from a far

'Cause, ain′t no elevator
Guess I'll take the long way home
Call the operator
Tell him to the roof I go
And my momma's pager
Ain′t the type to leave a note
′Cause it ain't no use in turning ′round
When you up forty-eight floors

Well, I dream to be a fool
That way you wouldn't know that I knew what you do
′Cause I know that you're good at seeing through me
You always make me feel like I′m invisible

Покойся с миром

Если мы не можем жить вечно,
Любимый, сейчас или никогда.
И если ничего не получится, думаю, увижу тебя на небесах,
Потому что я несусь домой из "Одиннадцать" (клуба).

И я мечтаю быть дурой,
Чтобы ты не знал, что я знаю, что ты делаешь.
Потому что я знаю, что ты хорошо видишь меня насквозь.
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя невидимкой.

И если бы я сказала тебе: "Мир твой",
Ты бы просто захотел полететь на Марс.
Но я не могу продать свою душу, чтобы доказать, что он должен был быть нашим.
И я использую свой телескоп ночью не для того, чтобы смотреть на звезды,
Вместо этого я надеюсь, что смогу любить тебя издалека.

Ведь лифта нет,
Полагаю, я пойду домой длинным путем.
Позвоню оператору,
Скажу ему, что я иду на крышу.
И пейджер моей мамы
Не для того, чтобы оставлять записку.
Потому что нет смысла поворачивать назад,
Когда ты на сорок восьмом этаже.

Что ж, я мечтаю быть дурой,
Чтобы ты не знал, что я знаю, что ты делаешь.
Потому что я знаю, что ты хорошо видишь меня насквозь.
Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя невидимкой.