Lyrics and translation Mariam The Believer - Blood Donation

Blood Donation

I wouldn't bleed
If I didn't have this cut
Life as a flower seed
And death a shiny pearl

Will you come to me
I open up for you
All door
The gate
I'll be yours

In every mans hate
Until the sky turn upside down
And the only thing that is life is our faith

How can I explain this
I'm not here to please you
But I still want to give you something

Were on this raft
With a singing sea to swallow it
Drowing our yourh, did I ever have one

To be alive or to be kept alive
Loud, almost aggressive
Or carefully crawling inside

Because the weather force us down
Down on our knees
Like a prayer for our sins

Now I'm here to feed you
To care for your protection
Something owerhelms me

I pour honey in your mouth
Try to make you come alive
We only have a short while

How can I explain this
I'm not here just to please you
But I still want to give you something

Don de Sang

Je ne saignerai pas
Si je n'avais pas cette coupure
La vie comme une graine de fleur
Et la mort une perle brillante

Viendras-tu à moi ?
Je m'ouvre à toi
Toutes les portes
La porte
Je serai à toi

Dans la haine de chaque homme
Jusqu'à ce que le ciel se retourne
Et que la seule chose qui soit la vie est notre foi

Comment puis-je expliquer cela ?
Je ne suis pas ici pour te plaire
Mais je veux quand même te donner quelque chose

Nous sommes sur ce radeau
Avec une mer chantante pour l'avaler
Noyant notre jeunesse, en ai-je jamais eu une ?

Être en vie ou être maintenu en vie
Fort, presque agressif
Ou en train de ramper prudemment à l'intérieur

Parce que le temps nous force à terre
À genoux
Comme une prière pour nos péchés

Maintenant je suis ici pour te nourrir
Pour prendre soin de ta protection
Quelque chose me submerge

Je verse du miel dans ta bouche
J'essaie de te faire revivre
Nous n'avons que peu de temps

Comment puis-je expliquer cela ?
Je ne suis pas ici juste pour te plaire
Mais je veux quand même te donner quelque chose