In the Park - Mariama translation in French

In the Park

Get on up with the sunrise
It′s a very thin line between the day and the night
Yesterday's gone here comes the light
The morning breeze says come on take a ride
Do you know how it feels to be out on the streets
With wings on your heels a new song ringing in your ears
Let′s take a walk in the park
Chase shadows after dark
Light up a spark of laughter
We could pretend that it will never end and we'll be here
Ever after oh yeah...
When the world falls asleep in a slumber so deep you don't hear a sound silence all around
We could dance with the stars, tear the darkness apart with the tips of our fingers
Or let′s just linger on until dawn
We find beauty spots between hard places and rocks
Cumulus clouds, beautiful sounds
It will seem that our dreams are real and reality′s a dream.
Let's take a walk in the park
Chase shadows after dark
Light up a spark of laughter
We could pretend that it will never end and we′ll be here
Ever after oh yeah...
Let's build a castle in the sky see, the clouds run by under our feet
They′re so pretty and neat
We could replace the moon with a red balloon and then let it explode with a big fat boom
Oh yeah...

Dans le parc

Levez-vous avec le lever du soleil
C'est une très fine ligne entre le jour et la nuit
Hier est parti, voici la lumière
La brise matinale dit, allez, fais un tour
Sais-tu ce que ça fait d'être dans la rue
Avec des ailes aux talons, une nouvelle chanson résonnant dans tes oreilles
Faisons une promenade dans le parc
Poursuivons les ombres après la tombée de la nuit
Allume une étincelle de rire
On pourrait faire semblant que cela ne finira jamais et que nous serons ici
Pour toujours, oh oui...
Quand le monde s'endort dans un sommeil si profond que tu n'entends pas un son, le silence tout autour
On pourrait danser avec les étoiles, déchirer les ténèbres avec le bout de nos doigts
Ou restons simplement jusqu'à l'aube
On trouve des endroits magnifiques entre les endroits difficiles et les rochers
Nuages ​​cumulus, beaux sons
Il semblera que nos rêves sont réels et que la réalité est un rêve.
Faisons une promenade dans le parc
Poursuivons les ombres après la tombée de la nuit
Allume une étincelle de rire
On pourrait faire semblant que cela ne finira jamais et que nous serons ici
Pour toujours, oh oui...
Construisons un château dans le ciel, vois, les nuages ​​passent sous nos pieds
Ils sont si jolis et bien rangés
On pourrait remplacer la lune par un ballon rouge et ensuite le faire exploser avec un gros boum
Oh oui...