In the Park - Mariama translation in Russian

In the Park

Get on up with the sunrise
It′s a very thin line between the day and the night
Yesterday's gone here comes the light
The morning breeze says come on take a ride
Do you know how it feels to be out on the streets
With wings on your heels a new song ringing in your ears
Let′s take a walk in the park
Chase shadows after dark
Light up a spark of laughter
We could pretend that it will never end and we'll be here
Ever after oh yeah...
When the world falls asleep in a slumber so deep you don't hear a sound silence all around
We could dance with the stars, tear the darkness apart with the tips of our fingers
Or let′s just linger on until dawn
We find beauty spots between hard places and rocks
Cumulus clouds, beautiful sounds
It will seem that our dreams are real and reality′s a dream.
Let's take a walk in the park
Chase shadows after dark
Light up a spark of laughter
We could pretend that it will never end and we′ll be here
Ever after oh yeah...
Let's build a castle in the sky see, the clouds run by under our feet
They′re so pretty and neat
We could replace the moon with a red balloon and then let it explode with a big fat boom
Oh yeah...

В парке

Проснись с восходом солнца,
Ведь грань так тонка меж ночью и днем,
Вчерашний день прошел, и вот пришел свет,
Утренний бриз шепчет: "Давай прокатимся".
Знаешь ли ты, каково это - быть на улице,
С крыльями на пятках, с новой песней в ушах,
Давай прогуляемся в парке,
Погонимся за тенями после наступления темноты,
Зажжем искру смеха,
Мы можем представить, что это никогда не кончится, и мы будем здесь,
Всегда, о да...
Когда мир заснет в дреме такой глубокой, что ты не услышишь ни звука, тишина вокруг,
Мы могли бы танцевать со звездами, разрывать тьму кончиками пальцев,
Или просто останемся до рассвета,
Мы найдем красивые места среди камней и скал,
Кучевые облака, прекрасные звуки,
Будет казаться, что наши мечты реальны, а реальность - сон.
Давай прогуляемся в парке,
Погонимся за тенями после наступления темноты,
Зажжем искру смеха,
Мы можем представить, что это никогда не кончится, и мы будем здесь,
Всегда, о да...
Давай построим замок в небе, смотри, облака бегут под нашими ногами,
Они такие красивые и аккуратные,
Мы могли бы заменить луну красным воздушным шаром, а затем позволить ему взорваться с громким хлопком,
О да...