Life Goes On - Mariama translation in French

Life Goes On

Nobody knows the trouble you′ve seen
Nobody knows all the places you've been
Nobody knows all the things you′ve been through
Nobody knows why it had to be you
But life is a blessing and a lesson
No matter how hard you learn it always keeps you guessing
But at the end of the day you will see
Something good can come out of the greatest misery
And
Life goes on - whatever you do no matter what you've been through
Life goes on - see there is always a reason you can always believe in life - cause it goes on and on life goes on and on
You can tell your heart to be sill
But you know it never will yeah you know it never will
And you can tell your mind to remain kind
But sometimes serenity is hard to find
And you can tell your soul that your in control
But it won't be long until you stumble and fall
And you can tell your life to go your way
But it will come up with changes everyday
And
Life goes on - whatever you do no matter what you′ve been through
Life goes on - see there is always a reason you can always believe in life - cause it goes on and on life goes on and on
I say life goes on and on
And rivers will keep on flowing to the see
The sun will keep rising in the east
People will keep chasing their dreams
And our souls will keep reaching to be free
And life goes on

La vie continue

Personne ne sait les ennuis que tu as connus
Personne ne sait tous les endroits où tu es allé
Personne ne sait tout ce que tu as traversé
Personne ne sait pourquoi cela a dû être toi
Mais la vie est une bénédiction et une leçon
Peu importe à quel point tu apprends, elle te fait toujours deviner
Mais au bout du compte, tu verras
Quelque chose de bien peut naître de la plus grande misère
Et
La vie continue - quoi que tu fasses, peu importe ce que tu as traversé
La vie continue - vois, il y a toujours une raison, tu peux toujours croire en la vie - parce qu'elle continue et continue, la vie continue et continue
Tu peux dire à ton cœur de se taire
Mais tu sais qu'il ne le fera jamais, oui tu sais qu'il ne le fera jamais
Et tu peux dire à ton esprit de rester gentil
Mais parfois, la sérénité est difficile à trouver
Et tu peux dire à ton âme que tu as le contrôle
Mais ça ne sera pas long avant que tu ne trébuches et que tu ne tombes
Et tu peux dire à ta vie de suivre ton chemin
Mais elle apportera des changements tous les jours
Et
La vie continue - quoi que tu fasses, peu importe ce que tu as traversé
La vie continue - vois, il y a toujours une raison, tu peux toujours croire en la vie - parce qu'elle continue et continue, la vie continue et continue
Je dis que la vie continue et continue
Et les rivières continueront à couler vers la mer
Le soleil continuera à se lever à l'est
Les gens continueront à poursuivre leurs rêves
Et nos âmes continueront à aspirer à être libres
Et la vie continue