Lyrics and translation Mariama - No Way

No Way

There′s no way absolutly no way that you can play your games on the truth
If you play all faking fooling games at the end of the day you will loose
And all your life all the time all you try is to run from your old lies
And all your life all the time all you try is to play tricks to your own mind
And there's no way absolutly no way that you can turn your back on love
It burns in your heart circulates in your blood so if not for love what are you gonna live for?
(Refrain:)
And i say oh, there′s no way
There's no way there's no way
Well i say oh, there′s no way there′s no way there's no way
And there′s no way absolutly no way that you can exist without God
Say what you may or lie all your way
The highest power man confessing all of us (?)
And all your life all the time all you try is to find what you're missing
And than you find that you′re just been to blind
Or you couldn't win over your pride or you just been too busy
And there′s no way absolutly no way that you can life your life without joy
It makes the bird sing
Makes the flowers bloom and spring
It's the force that keeps this world turning
And all your life all the time all you try is to be so god damn serious
And than one day maybe you wake up and say that you wasted so many moments that were so damn precious
Well oh;
(Refrain)

Нет пути

Нет никакого способа, абсолютно никакого, чтобы ты мог играть в свои игры с правдой.
Если ты играешь, притворяясь и обманывая, в конце концов, ты проиграешь.
И всю свою жизнь, все время, ты только и пытаешься убежать от своей старой лжи.
И всю свою жизнь, все время, ты только и пытаешься обмануть свой собственный разум.
И нет никакого способа, абсолютно никакого, чтобы ты мог отвернуться от любви.
Она горит в твоем сердце, циркулирует в твоей крови, так если не ради любви, ради чего ты будешь жить?
(Припев:)
И я говорю, о, нет пути
Нет пути, нет пути
Ну, я говорю, о, нет пути, нет пути, нет пути
И нет никакого способа, абсолютно никакого, чтобы ты мог существовать без Бога.
Говори, что хочешь, или лги, как тебе угодно,
Высшая сила, мужчина, исповедующий всех нас (?)
И всю свою жизнь, все время, ты только и пытаешься найти то, чего тебе не хватает.
А потом ты обнаруживаешь, что ты просто был слишком слеп,
Или ты не мог победить свою гордость, или ты просто был слишком занят.
И нет никакого способа, абсолютно никакого, чтобы ты мог прожить свою жизнь без радости.
Она заставляет птиц петь,
Заставляет цветы распускаться и весну приходить,
Это сила, которая вращает этот мир.
И всю свою жизнь, все время, ты только и пытаешься быть таким чертовски серьезным.
А потом однажды, может быть, ты проснешься и скажешь, что потратил впустую так много моментов, которые были так чертовски драгоценны.
Ну, о;
(Припев)