Lyrics and translation Mariama - The Name Of The Game
I
was
lookin′
for
love
Я
искала
любовь
Ooh...
Ох...
For
the
wrong
reason
По
неправильной
причине
I
thought
I
could
dress
Я
думала,
что
смогу
наряжаться
Eh
yeah...
Эх,
да...
With
my
feet
Ногами
Be
affraid
of
the
ground
Бояться
земли
And
I
hoped
I
would
learned
from
those
И
я
надеялась,
что
научусь
у
тех,
Who
don't
even
know
themselves
Кто
даже
себя
не
знает
Well
I
guessed
jokes
on
me
Что
ж,
кажется,
шутка
надо
мной
You′re
not
to
blame
Ты
не
виноват
We
shouldn't
play
without
knowing
Нам
не
стоило
играть,
не
зная
The
name
of
the
game
Название
игры
I
guessed
jokes
on
me
Кажется,
шутка
надо
мной
You're
not
to
blame
Ты
не
виноват
We
shouldn′t
play
without
knowing
Нам
не
стоило
играть,
не
зная
The
name
of
the
game
Название
игры
It
wasn′t
love
Это
не
была
любовь
We
thought
it
was
Мы
думали,
что
это
она
It
wasn't
love
Это
не
была
любовь
Just
a
silly
game
we
played
Просто
глупая
игра,
в
которую
мы
играли
It
wasn′t
love
Это
не
была
любовь
We
thought
it
was
Мы
думали,
что
это
она
But
it
wasn't
love
Но
это
не
была
любовь
Just
a
silly
game
we
played
Просто
глупая
игра,
в
которую
мы
играли
Hey
yeah...
Эй,
да...
Hey-eh
yeah...
Эй-эй,
да...
I
was
lookin′
for
love
Я
искала
любовь
Ooh
Ох
In
all
the
wrong
places
В
неправильных
местах
I
was
trying
to
find
a
space
to
hide
Я
пыталась
найти
место,
чтобы
спрятаться
Sheltered
from
the
storm
burning
on
the
inside
Укрыться
от
бури,
горящей
внутри
Why
oh
why
I
ask
myself,
"Is
it
still
hurting?"
Почему,
о
почему,
я
спрашиваю
себя:
"Мне
всё
ещё
больно?"
Well
I
guessed
jokes
on
me
Что
ж,
кажется,
шутка
надо
мной
You're
not
to
blame
Ты
не
виноват
We
shouldn′t
play
without
knowing
Нам
не
стоило
играть,
не
зная
The
name
of
the
game
Название
игры
I
guessed
jokes
on
me
Кажется,
шутка
надо
мной
You're
not
to
blame
Ты
не
виноват
We
shouldn't
play
without
knowing
Нам
не
стоило
играть,
не
зная
The
name
of
the
game
Название
игры
It
wasn′t
love
Это
не
была
любовь
We
thought
it
was
Мы
думали,
что
это
она
But
it
wasn′t
love
Но
это
не
была
любовь
Just
a
silly
game
we
played
Просто
глупая
игра,
в
которую
мы
играли
It
wasn't
love
Это
не
была
любовь
We
thought
it
was
Мы
думали,
что
это
она
But
it
wasn′t
love
Но
это
не
была
любовь
Just
a
silly
game
we
played
Просто
глупая
игра,
в
которую
мы
играли
Hey
yeah...
Эй,
да...
Hey-eh
yeah...
Эй-эй,
да...
Hey
yeah...
Эй,
да...
Hey-eh
yeah...
Эй-эй,
да...
Why
do
we
call
it
love?
Почему
мы
называем
это
любовью?
Love,
it's
really
madness
Любовь
- это
настоящее
безумие
Why
do
we
call
it
love?
Почему
мы
называем
это
любовью?
Love,
when
all
that
it
leads
to
sadness
Любовью,
когда
всё,
к
чему
она
ведет
- это
печаль
Why
do
we
call
it
love?
Почему
мы
называем
это
любовью?
When
we
don′t
even
know
what
we're
handeling
Когда
мы
даже
не
знаем,
с
чем
имеем
дело
Why
do
we
call
it
love?
Почему
мы
называем
это
любовью?
Love,
when
all
we
do
is
rambling
and
gambling
Любовью,
когда
всё,
что
мы
делаем,
это
болтаем
и
играем
Yeah
I
think
this
is
wild
Да,
я
думаю,
это
дико
This
is
really
wild
Это
действительно
дико
I′ve
freaking
show
up
into
our
old
intensity
and
vulnerabilty
Я,
чёрт
возьми,
проявилась
во
всей
нашей
прежней
интенсивности
и
уязвимости
And
you're
freaking
willing
to
step
out
the
boundaries
of
our
conditioning
И
ты,
чёрт
возьми,
готов
выйти
за
рамки
наших
условностей
And
being
very
raw
and
play
and
explore
and
say
wild
things
И
быть
очень
открытым,
играть,
исследовать
и
говорить
дикие
вещи
And
beyond
with
ourselves
and
go
beyond
all
these
fucking
self-limiting
И
выйти
за
пределы
самих
себя
и
преодолеть
всю
эту
чертову
самоограничивающую
Nonsense
bullshit
contracted
Чушь
собачью,
заключенную
в
контракты
Positions
that
was
forced
to
adopted
Позиции,
которые
были
вынуждены
принять
Keep
going,
keep
diving
into
this
Продолжай,
продолжай
погружаться
в
это
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.