Lyrics and translation Marian Anderson feat. Franz Rupp - Ständchen

Ständchen

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.

Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.

Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!

Серенада

Тихо льются песни мои
В ночь к тебе,
В тиху рощу поспеши,
Милый, будь со мной!

Шепчут стройные вершины
В лунном серебре,
Злого доносчика ухищрений
Не страшись, мой свет!

Слышишь трели соловья?
Ах! они молят,
Звучной жалобой своей
Умоляют тебя для меня.

Чувства сердца им знакомы,
Боль любви им ведома,
Серебряными переливами
Тронут каждое сердце они.

Пусть и в твоей груди отзовётся,
Милый, услышь меня!
Трепетно к тебе стремлюсь,
Приди, осчастливь меня!