Lyrics and translation Marian Anderson - The Twelve Days of Christmas

The Twelve Days of Christmas

En el primer día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Una perdiz en un peral.
En el segundo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el tercer día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el cuarto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el quinto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el sexto día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el séptimo día de la Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el octavo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el noveno día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el décimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
El undécimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Once gaiteros de tuberías,
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
En el duodécimo día de Navidad
Mi verdadero amor me envió:
Doce baterías que teclean,
Once gaiteros de tuberías,
Diez señores saltando,
Nueve señoras que bailan,
Ocho ordeñadoras de leche,
Siete cisnes una natación,
Seis gansos una colocación,
Cinco anillos de oro,
Cuatro pájaros cantores,
Tres gallinas francesas,
Dos palomas de la tortuga
Y una perdiz en un peral.
Y una perdiz en un peral.

Les douze jours de Noël

Le premier jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Une perdrix dans un poirier.
Le deuxième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le troisième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le quatrième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le cinquième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le sixième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le septième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le huitième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Huit filles à traire,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le neuvième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Neuf demoiselles dansant,
Huit filles à traire,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le dixième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Dix seigneurs sauteurs,
Neuf demoiselles dansant,
Huit filles à traire,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le onzième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Onze joueurs de cornemuses,
Dix seigneurs sauteurs,
Neuf demoiselles dansant,
Huit filles à traire,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Le douzième jour de Noël,
Mon vrai amour m'a envoyé :
Douze tambourinaires tambourinant,
Onze joueurs de cornemuses,
Dix seigneurs sauteurs,
Neuf demoiselles dansant,
Huit filles à traire,
Sept cygnes nageant,
Six oies pondeuses,
Cinq anneaux d'or,
Quatre oiseaux chanteurs,
Trois poules françaises,
Deux tourterelles,
Et une perdrix dans un poirier.
Et une perdrix dans un poirier.