Lyrics and translation Marian Carmel - I've Been Lying

I've Been Lying

Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

In the another universe
We'd be sitting in front of the TV
Have my head on your chest
And your arm over and around me

But in this one I'm lonely
And I miss you all the time
I see something that I find funny
And you're all that's on my mind

If there was one thing
That I'd confess
I've been lying to myself
That I am happier without you
'Cause this distance
Didn't make me love you less

I was thinking we could try (I was thinking)
To take a plane to somewhere colder
Climb a hill in Taiwan
Or forever it is that you want

But those dreams that we had
We are not ready in this one to last
If the world were an ocean
Then we've build these castles on sand

If there was one thing
That I'd confess
I've been lying to myself
That I am happier without you
'Cause this distance
Didn't make me love you less

In the another universe
We'd be living somewhere cozy
We'd be married and with kids
But for now this is all there is

Я лгала

Ммм-ммм
Ммм-ммм

В другой вселенной
Мы бы сидели перед телевизором
Моя голова лежала бы у тебя на груди
А твоя рука обнимала бы меня

Но в этой я одинока
И скучаю по тебе все время
Вижу что-то смешное
И только ты в моих мыслях

Если бы было что-то одно,
В чем я признаюсь,
Так это в том, что я лгала себе,
Что мне лучше без тебя,
Потому что это расстояние
Не заставило меня любить тебя меньше

Я думала, мы могли бы попробовать (Я думала)
Полететь куда-нибудь, где холоднее
Взобраться на холм в Тайване
Или ты хочешь быть вместе навсегда

Но эти мечты, которые у нас были,
Мы не готовы осуществить в этой вселенной
Если бы мир был океаном,
То мы построили эти замки на песке

Если бы было что-то одно,
В чем я признаюсь,
Так это в том, что я лгала себе,
Что мне лучше без тебя,
Потому что это расстояние
Не заставило меня любить тебя меньше

В другой вселенной
Мы бы жили где-нибудь уютно
Мы были бы женаты и с детьми
Но пока это все, что есть