Lyrics and translation Marian Carmel - Might Never Get Better

Might Never Get Better

I can't feel anymore
What's real and what isn't
I can't tell anymore
What I've dreamt and what I haven't
Now I lie awake in my sanctity
I've got a premonition
Something to complicate my sanity
And my condition

I can't keep up with myself at all
Trying not to slip into my faults

See, the way I see it constantly
Is that the moon stopped shining
Stars ain't aligning
The way I see it
It might never get better

See, the way I see it constantly
Is that the moon stopped shining
Stars ain't aligning
The way I see it
It might never get better

I can't feel anymore
What's real and what isn't
I can't tell anymore
What I've dreamt and what I haven't
Now I lie awake in my sanctity
I've got a premonition
Something to complicate my sanity
And my condition
I can't see past what's in front of me
Pitch black treading waters cautiously

See, the way I see it constantly
Is that the moon stopped shining
Stars ain't aligning
The way I see it
It might never get better

See, the way I see it constantly
Is that the moon stopped shining
Stars ain't aligning
The way I see it
It might never get better

Don't wait up for me honey
Don't wait up for me honey
Don't wait up for me honey
Don't wait up for me honey

Don't wait up for me, honey
I don't know if I'll ever be awake again (I'll never be awake again)
Don't wait up for me, honey (Ohh, ohh)
I don't know if I'll ever be awake again
Don't wait up for me, honey
I don't know if I'll ever be awake again
Don't wait up for me, honey (don't know if I'll wake)

Don't wait up for me, honey
I don't know if I'll ever be awake again (Ohh, ohh)
Don't wait up for me, honey
I don't know if I'll ever be awake again (Ohh)
Don't wait up for me, honey (Yeah, yeah)
I don't know if I'll ever be awake again
Don't wait up for me, honey (Mmm)

Peut-être que ça n'ira jamais mieux

Je ne ressens plus rien
Ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Je ne peux plus dire
Ce que j'ai rêvé et ce que je n'ai pas rêvé
Maintenant je reste éveillée dans ma sainteté
J'ai une prémonition
Quelque chose pour compliquer ma santé mentale
Et mon état

Je n'arrive pas à suivre moi-même du tout
J'essaie de ne pas sombrer dans mes fautes

Tu vois, la façon dont je le vois constamment
C'est que la lune a cessé de briller
Les étoiles ne s'alignent pas
La façon dont je le vois
Peut-être que ça n'ira jamais mieux

Tu vois, la façon dont je le vois constamment
C'est que la lune a cessé de briller
Les étoiles ne s'alignent pas
La façon dont je le vois
Peut-être que ça n'ira jamais mieux

Je ne ressens plus rien
Ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Je ne peux plus dire
Ce que j'ai rêvé et ce que je n'ai pas rêvé
Maintenant je reste éveillée dans ma sainteté
J'ai une prémonition
Quelque chose pour compliquer ma santé mentale
Et mon état
Je ne peux pas voir au-delà de ce qui est devant moi
Noir comme la nuit en marchant prudemment sur l'eau

Tu vois, la façon dont je le vois constamment
C'est que la lune a cessé de briller
Les étoiles ne s'alignent pas
La façon dont je le vois
Peut-être que ça n'ira jamais mieux

Tu vois, la façon dont je le vois constamment
C'est que la lune a cessé de briller
Les étoiles ne s'alignent pas
La façon dont je le vois
Peut-être que ça n'ira jamais mieux

Ne m'attends pas, mon chéri
Ne m'attends pas, mon chéri
Ne m'attends pas, mon chéri
Ne m'attends pas, mon chéri

Ne m'attends pas, mon chéri
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour (Je ne me réveillerai jamais)
Ne m'attends pas, mon chéri (Ohh, ohh)
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour
Ne m'attends pas, mon chéri
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour
Ne m'attends pas, mon chéri (je ne sais pas si je me réveillerai)

Ne m'attends pas, mon chéri
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour (Ohh, ohh)
Ne m'attends pas, mon chéri
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour (Ohh)
Ne m'attends pas, mon chéri (Yeah, yeah)
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour
Ne m'attends pas, mon chéri (Mmm)