Lyrics and translation Marian Carmel - You Like The Chase

You Like The Chase

M-kay
Hmm, hmm, mm-mm
Yeah

Boy, oh, boy
Where do I even begin?
Do I start with how I thought
What we had was everything?
But see, your problem is

Want somethin′ 'til you have your hands on it
Was good until you thought it wasn′t
Right, dear?
Mm, you acted like you actually felt it too
I can't believe I really thought you knew
Better than that, yeah (but no)

You like the chase
I didn't even need to ask
′Cause you said it yourself
You like the chase
There′s no way that I coulda guessed
How you'd get me this messed up

Well, mm-hm
How do I say this again?
As much as I hate to admit it
Damn it, I deserve more than this
Took me long enough, yeah-yeah

You say I′m all you ever needed (all you ever-)
And then you say you're not committed? (Not committed)
I can′t help but be disappointed, ooh
It hurt me, but it didn't matter (didn′t matter)
You had me wrapped around your finger
And I shoulda known a little better, oh-oh
But no

You like the chase
I didn't even need to ask
'Cause you said it yourself
You like the chase
There′s no way that I coulda guessed
How you′d get me this messed up

You like the chase (chase)
I didn't even need to ask
′Cause you said it yourself (aah, no-no-no)
You like the chase (chase)
There's no way that I coulda guessed (no way)
How you′d get me (I coulda guessed)
This messed up

Boy, oh, boy
Where do I even begin?

Tu aimes la poursuite

D'accord
Hmm, hmm, mm-mm
Ouais

Oh, mon Dieu
Par où commencer ?
Devrais-je commencer par dire que je pensais
Que ce que nous avions était tout ?
Mais tu vois, ton problème, c'est que

Tu veux quelque chose jusqu'à ce que tu l'aies entre les mains
C'était bien jusqu'à ce que tu décides que ce ne l'était plus
N'est-ce pas, mon chéri ?
Mm, tu as agi comme si tu le ressentais vraiment aussi
Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment pensé que tu le savais
Mieux que ça, oui (mais non)

Tu aimes la poursuite
Je n'avais même pas besoin de te le demander
Parce que tu l'as dit toi-même
Tu aimes la poursuite
Je n'aurais jamais pu deviner
Comment tu m'aurais autant déçue

Eh bien, mm-hm
Comment puis-je le dire autrement ?
Autant que je déteste l'admettre
Zut, je mérite mieux que ça
Il a fallu que je mette du temps pour comprendre, oui-oui

Tu dis que je suis tout ce dont tu as toujours eu besoin (tout ce dont tu as toujours eu besoin)
Et puis tu dis que tu n'es pas engagé ?
Je ne peux pas m'empêcher d'être déçue, oh
Ça m'a fait mal, mais ce n'était pas grave (ce n'était pas grave)
Tu m'avais sous ton emprise
Et j'aurais dû être un peu plus intelligente, oh-oh
Mais non

Tu aimes la poursuite
Je n'avais même pas besoin de te le demander
Parce que tu l'as dit toi-même
Tu aimes la poursuite
Je n'aurais jamais pu deviner
Comment tu m'aurais autant déçue

Tu aimes la poursuite (poursuite)
Je n'avais même pas besoin de te le demander
Parce que tu l'as dit toi-même (aah, non-non-non)
Tu aimes la poursuite (poursuite)
Je n'aurais jamais pu deviner (jamais)
Comment tu m'aurais (j'aurais pu deviner)
Autant déçue

Oh, mon Dieu
Par où commencer ?