Lyrics and translation Marian Hill - Play

Play

Boys, they always have their toys
They're making all the noise
They mess around
But they can't seem to stay
When something comes their way
They pick it up and play
They love it till they drop it but not you
You play but never games
You stay here all the same
And you can't keep from knocking on my door
You're chocolate on my tongue my drink when day is done
And I can't keep from knocking on your door
Play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Men have money left to spend and lots of many friends
They learnt how to pretend they're having fun
Mature not over done
They're drinking till they're numb
They'll settle for the everyday
Not you, you party till its dawn
And hold me all day long
And you can't keep from knocking on my door
You're chocolate on my tongue my drink when day is done
And I can't keep from knocking on your door
Play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby
Play me baby
You wanna play me baby

Jouer

Les garçons, ils ont toujours leurs jouets
Ils font tout le bruit
Ils jouent
Mais ils ne peuvent pas rester
Quand quelque chose se présente
Ils le ramassent et jouent
Ils l'aiment jusqu'à ce qu'ils le laissent tomber, mais pas toi
Tu joues, mais jamais à des jeux
Tu restes ici, toujours la même
Et tu ne peux pas t'empêcher de frapper à ma porte
Tu es le chocolat sur ma langue, mon boisson quand le jour est fini
Et je ne peux pas m'empêcher de frapper à ta porte
Jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé
Les hommes ont de l'argent à dépenser et beaucoup d'amis
Ils ont appris à faire semblant de s'amuser
Mûrs, mais pas trop faits
Ils boivent jusqu'à ce qu'ils soient engourdis
Ils se contenteront du quotidien
Pas toi, tu fais la fête jusqu'à l'aube
Et tu me tiens dans tes bras toute la journée
Et tu ne peux pas t'empêcher de frapper à ma porte
Tu es le chocolat sur ma langue, mon boisson quand le jour est fini
Et je ne peux pas m'empêcher de frapper à ta porte
Jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé
Jouer avec moi, bébé
Tu veux jouer avec moi, bébé