Lyrics and translation Marian Hill - No One Knows

No One Knows

I hold these moments in my mind
Keep thinking you will do it right
No, I don't always let you in (In, in, in)
But you keep trying (Trying, trying)
Pulling my heart out like you've got the key
I've never known it to be that easy
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
I play this horror in my mind
I've watched you leave so many times
No, you're not worried anymore (More, more, more, more)
But I've been here before (Here before, here before)
I've watched love crumble out from underneath
I've been so bitter, how are you so sweet?
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(I hold these moments in my mind, mind, mind)
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(Will I know your—)
(Will I know your name?)
(Will I know your—)
No one knows, no one knows
(Will I know your name?)
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don't wanna leave, no
But I don't wanna lead you on
We can take it day by day
And we can know where this'll go
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?
It's all good when you look like that
And I'm feeling myself, you don't have to look back, no
One day, we won't look the same
When you look like that, will I know your name?

Personne ne sait

Je garde ces moments dans mon esprit
Je continue de penser que tu vas bien faire
Non, je ne te laisse pas toujours entrer (Entrer, entrer, entrer)
Mais tu continues d'essayer (Essayer, essayer)
Arrachant mon cœur comme si tu avais la clé
Je n'ai jamais trouvé que ce soit aussi facile
Sous la surface, je deviens nerveuse
Je veux juste te le faire savoir
Si les choses deviennent bizarres, alors disparaissons et
Personne ne sait où nous pourrions aller
Et je ne veux pas partir, non
Mais je ne veux pas te donner de faux espoirs
On peut y aller jour après jour
Et on peut savoir où ça va aller
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?
Je joue ce cauchemar dans mon esprit
Je t'ai vu partir tellement de fois
Non, tu ne t'inquiètes plus (Plus, plus, plus, plus)
Mais j'ai déjà été là (Déjà là, déjà là)
J'ai vu l'amour s'effondrer sous mes pieds
J'étais si amère, comment peux-tu être si doux ?
Sous la surface, je deviens nerveuse
Je veux juste te le faire savoir
Si les choses deviennent bizarres, alors disparaissons et
Personne ne sait où nous pourrions aller
Et je ne veux pas partir, non
Mais je ne veux pas te donner de faux espoirs
On peut y aller jour après jour
Et on peut savoir où ça va aller
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?
(Est-ce que je saurai ton—)
(Est-ce que je saurai ton nom ?)
(Je garde ces moments dans mon esprit, esprit, esprit)
(Est-ce que je saurai ton—)
(Est-ce que je saurai ton nom ?)
(Est-ce que je saurai ton—)
(Est-ce que je saurai ton nom ?)
(Est-ce que je saurai ton—)
Personne ne sait, personne ne sait
(Est-ce que je saurai ton nom ?)
Sous la surface, je deviens nerveuse
Je veux juste te le faire savoir
Si les choses deviennent bizarres, alors disparaissons et
Personne ne sait où nous pourrions aller
Et je ne veux pas partir, non
Mais je ne veux pas te donner de faux espoirs
On peut y aller jour après jour
Et on peut savoir où ça va aller
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?
Tout va bien quand tu as l'air comme ça
Et je me sens bien, tu n'as pas besoin de regarder en arrière, non
Un jour, on n'aura plus la même allure
Quand tu auras l'air comme ça, est-ce que je saurai ton nom ?