Lyrics and French translation Marian & Mariel - Nadie Duerme

Nadie Duerme

No, No me hagas esto
La moto se apago,
Pero no estamos lejos
Pidamos aventón

Pedí prestada otra
Mas bien me la robé
Era por una noche,
Mejor que sean tres

*Siguiente Parada
San Juan de no sé qué
Más vale pasarla bien
El fin de semana
Muy caro pagaré
Así que no pararé

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí ¡Nadie Duerme!

Cuarenta y seis llamadas
Preguntan dónde estoy
Mejor que contestarlas
Será pedir perdón

Me quedan pocas horas
Y vuelvo a la prisión
Me vestirán de monja
Por hoy seré el guasón

*Siguiente Parada
San Juan de no sé qué
Más vale pasarla bien
El fin de semana
Muy caro pagaré
Así que no pararé

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí ¡Nadie Duerme!

Hoy la luna no se irá, la música no nos suelta
Y nadie...
¡¡¡¡OYE...!! y tú ¿A dónde crees que vas?
Ok Vamos

**Nadie duerme hasta que el sol despierte
Nadie puede decirnos que hacer
Hoy apuesten todo lo que puedan perder
Es nuestra noche y aquí
¡Nadie Duerme!

Personne ne dort

Non, ne me fais pas ça
La moto s'est éteinte,
Mais nous ne sommes pas loin
Demandons un ramassage

J'ai emprunté une autre
Ou plutôt, je l'ai volée
C'était pour une nuit,
Mieux vaut que ça dure trois jours

*Prochaine étape
San Juan, je ne sais quoi
Mieux vaut passer un bon moment
Le week-end
Je vais payer très cher
Donc je ne m'arrêterai pas

**Personne ne dort avant que le soleil ne se lève
Personne ne peut nous dire quoi faire
Misez tout ce que vous pouvez perdre aujourd'hui
C'est notre nuit et ici, personne ne dort !

Quarante-six appels
Demande où je suis
Mieux vaut répondre
Ce sera demander pardon

Il me reste quelques heures
Et je retourne en prison
Ils me mettront une robe de religieuse
Aujourd'hui, je serai le Joker

*Prochaine étape
San Juan, je ne sais quoi
Mieux vaut passer un bon moment
Le week-end
Je vais payer très cher
Donc je ne m'arrêterai pas

**Personne ne dort avant que le soleil ne se lève
Personne ne peut nous dire quoi faire
Misez tout ce que vous pouvez perdre aujourd'hui
C'est notre nuit et ici, personne ne dort !

La lune ne partira pas aujourd'hui, la musique ne nous lâchera pas
Et personne...
¡¡¡¡OYE...!! et toi, où penses-tu aller ?
Ok, allons-y

**Personne ne dort avant que le soleil ne se lève
Personne ne peut nous dire quoi faire
Misez tout ce que vous pouvez perdre aujourd'hui
C'est notre nuit et ici
Personne ne dort !