Lyrics and translation Marian McPartland - Pretty Women

Pretty women
Fascinating...
Sipping coffee,
Dancing... pretty women
Pretty women
Are a wonder.
Pretty women!
Sitting in the window or
Standing on the stair
Something in them cheers the air.
Pretty women
Silhouetted...
Stay within you,
Glancing... stay forever,
Breathing lightly...
Pretty women,
Pretty women!
Blowing out their candles or
Combing out their hair,
Even when they leave
They still are there.
They're there
Ah! Pretty women, at their mirrors,
In their gardens,
Letter-writing,
Flower-picking,
Weather-watching.
How they make a man sing!
Proof of heaven as you're living,
Pretty women! Yes, pretty women!
Here's to pretty women,
Pretty women,
Pretty women,
Pretty women

Красивые женщины
Очаровательно...
Потягивая кофе,
Танцуют... красивые женщины.
Красивые женщины
-это чудо.
Хорошенькие женщины!
Сидя у окна или
Стою на лестнице.
Что-то в них веселит воздух.
Красивые женщины
Силуэт...
Оставайся внутри себя,
Поглядывая... Останься навсегда,
Легкое дыхание...
Хорошенькие женщины,
Хорошенькие женщины!
Задувают свечи или ...
Расчесывая их волосы,
Даже когда они уходят.
Они все еще там.
Они здесь.
Ах, хорошенькие женщины у своих зеркал,
В своих садах.
Письма писать,
Цветы собирать,
Наблюдение за погодой.
Как они заставляют человека петь!
Доказательство рая, когда ты живешь,
Хорошенькие женщины! да, хорошенькие женщины!
Выпьем за хорошеньких женщин!
Хорошенькие женщины,
Хорошенькие женщины,
Красивые женщины