Lyrics and translation Marian McPartland - Pretty Women

Pretty Women

Pretty women
Fascinating...
Sipping coffee,
Dancing... pretty women
Pretty women
Are a wonder.
Pretty women!
Sitting in the window or
Standing on the stair
Something in them cheers the air.
Pretty women
Silhouetted...
Stay within you,
Glancing... stay forever,
Breathing lightly...
Pretty women,
Pretty women!
Blowing out their candles or
Combing out their hair,
Even when they leave
They still are there.
They're there
Ah! Pretty women, at their mirrors,
In their gardens,
Letter-writing,
Flower-picking,
Weather-watching.
How they make a man sing!
Proof of heaven as you're living,
Pretty women! Yes, pretty women!
Here's to pretty women,
Pretty women,
Pretty women,
Pretty women

Прекрасные женщины

Прекрасные женщины
Восхитительны...
Потягивают кофе,
Танцуют... прекрасные женщины
Прекрасные женщины
Чудо как хороши.
Прекрасные женщины!
Сидят у окна или
Стоят на лестнице,
Чем-то радуют воздух вокруг.
Прекрасные женщины
В лёгкой дымке силуэта...
Оставайтесь такими,
Взглядывая... оставайтесь навсегда,
Легко дыша...
Прекрасные женщины,
Прекрасные женщины!
Задувают свечи или
Расчесывают волосы,
Даже когда они уходят,
Они всё ещё здесь.
Они здесь.
Ах! Прекрасные женщины, у своих зеркал,
В своих садах,
Пишут письма,
Собирают цветы,
Наблюдают за погодой.
Как они вдохновляют мужчину петь!
Доказательство рая на земле,
Прекрасные женщины! Да, прекрасные женщины!
За прекрасных женщин,
Прекрасных женщин,
Прекрасных женщин,
Прекрасных женщин