Mariana - Como un Fantasma - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mariana - Como un Fantasma




Como un Fantasma
Как призрак
Tú, siempre lo has sabido
Ты, ты всегда знал,
Nunca te he mentí
Я никогда тебе не лгала,
Que estando enamorada de ti
Что, будучи влюбленной в тебя,
Me traté de alejar
Я пыталась уйти,
Y no pude escapar
И не смогла сбежать.
Tú, ya tenías tiempo
Ты, ты уже был давно
Con otra mujer
С другой женщиной.
Yo no te quise enloquecer
Я не хотела сводить тебя с ума,
Y esta situación
И эта ситуация
Daño nuestro amor
Разрушила нашу любовь.
Por eso ahora te dejo
Поэтому сейчас я тебя оставляю,
Para nunca volver
Чтобы никогда не вернуться.
Y si un día me llamas
И если однажды ты позовешь меня
Y me quisieras ver
И захочешь увидеть,
Solo cierra tus ojos
Просто закрой глаза
Y piensa en mi
И подумай обо мне.
Me verás llegar
Ты увидишь, как я прихожу,
Volando hacia a ti
Летя к тебе.
Como un fantasma por la ventana
Как призрак, через окно
Voy a meterme cada noche en tu casa
Я буду проникать каждую ночь в твой дом.
Como un fantasma por la mañana
Как призрак, по утрам
Me encontrarás ahi dormida en tu cama
Ты найдешь меня спящей в твоей постели.
Y sentirás que alguien te toca
И ты почувствуешь, что кто-то тебя касается,
Que un beso mío te cierra la boca
Что мой поцелуй закрывает твой рот.
Como un fantasma
Как призрак,
Como un fantasma voy a estar junto a ti
Как призрак, я буду рядом с тобой.
Tú, siempre lo has sabido
Ты, ты всегда знал,
Nunca te he mentí
Я никогда тебе не лгала,
Que estando enamorada de ti
Что, будучи влюбленной в тебя,
Me traté de alejar
Я пыталась уйти,
Y no pude escapar
И не смогла сбежать.
Tú, ya tenías tiempo
Ты, ты уже был давно
Con otra mujer
С другой женщиной.
Yo no te quise enloquecer
Я не хотела сводить тебя с ума,
Y esta situación
И эта ситуация
Daño nuestro amor
Разрушила нашу любовь.
Por eso ahora te dejo
Поэтому сейчас я тебя оставляю,
Para nunca volver
Чтобы никогда не вернуться.
Y si un día me llamas
И если однажды ты позовешь меня
Y me quisieras ver
И захочешь увидеть,
Solo cierra tus ojos
Просто закрой глаза
Y piensa en mi
И подумай обо мне.
Me verás llegar
Ты увидишь, как я прихожу,
Volando hacia a ti
Летя к тебе.
Como un fantasma por la ventana
Как призрак, через окно
Voy a meterme cada noche en tu casa
Я буду проникать каждую ночь в твой дом.
Como un fantasma por la mañana
Как призрак, по утрам
Me encontrarás ahi dormida en tu cama
Ты найдешь меня спящей в твоей постели.
Y sentirás que alguien te toca
И ты почувствуешь, что кто-то тебя касается,
Que un beso mío te cierra la boca
Что мой поцелуй закрывает твой рот.
Como un fantasma
Как призрак,
Como un fantasma voy a estar junto a ti
Как призрак, я буду рядом с тобой.
Como un fantasma por la ventana
Как призрак, через окно
Voy a meterme cada noche en tu casa
Я буду проникать каждую ночь в твой дом.
Como un fantasma por la mañana
Как призрак, по утрам
Me encontrarás ahi dormida en tu cama
Ты найдешь меня спящей в твоей постели.
Y sentirás que alguien te toca
И ты почувствуешь, что кто-то тебя касается,
Que un beso mío te cierra la boca
Что мой поцелуй закрывает твой рот.
Como un fantasma
Как призрак,
Como un fantasma voy a estar junto a ti
Как призрак, я буду рядом с тобой.
Junto a ti
Рядом с тобой.






Attention! Feel free to leave feedback.