Lyrics and translation Mariana - Los Domingos

Los Domingos

A ver muchachita
Esta canción es para ti
Cumbia

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Todos los domingos te aconsejo mamacita
Que tu vengas pa la misa y que le digas a San Antonio
Oye San Antonio
Por favor de cabeza yo te pongo si no quieres traérselo

Baila mi cumbia

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio, por favor
Todos los domingos, todos los domingos

Bueno bueno... a ver San Antonio que sean dos la verdad
Mira que he ido a misa todos los domingos
Me he portado como una niña buena
Y lo unico que necesito es que me mandes un novio ya por favor
Amen

Les Dimanches

Eh bien, ma petite
Cette chanson est pour toi
Cumbia

Ma petite, ma petite, mets la tiare dans tes cheveux
Allons à la messe
Ne porte pas le foulard rouge
Parce que les gens se scandalisent à l'église
Une promenade après sur la place
Pour faire un tour et voir ce qui se passe
Et un regard ici et là, un regard va, un regard vient, un regard va
Et un regard ici et là, un regard va, un regard vient, un regard va

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami
Tous les dimanches, tous les dimanches

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami
Tous les dimanches, tous les dimanches

Ma petite, ma petite, mets la tiare dans tes cheveux
Allons à la messe
Ne porte pas le foulard rouge
Parce que les gens se scandalisent à l'église
Une promenade après sur la place
Pour faire un tour et voir ce qui se passe
Et un regard ici et là, un regard va, un regard vient, un regard va
Et un regard ici et là, un regard va, un regard vient, un regard va

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami
Tous les dimanches, tous les dimanches

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami
Tous les dimanches, tous les dimanches

Tous les dimanches, je te conseille ma petite
Que tu viennes à la messe et que tu dises à Saint Antoine
Hé, Saint Antoine
S'il te plaît, je te promets de te mettre à genoux si tu ne veux pas le lui apporter

Danse ma cumbia

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami
Tous les dimanches, tous les dimanches

C'est pourquoi je te conseille d'aller à la messe
Tous les dimanches, tous les dimanches
Et demande à Saint Antoine de t'envoyer un petit ami, s'il te plaît
Tous les dimanches, tous les dimanches

Bon, bon... eh bien, Saint Antoine, que ce soit deux, en vérité
Tu vois, je suis allée à la messe tous les dimanches
Je me suis comportée comme une bonne petite fille
Et tout ce que j'ai besoin, c'est que tu m'envoies un petit ami, s'il te plaît
Amen