Never Meant - Mariana translation in French

Never Meant

You came into my life
I wasn't looking, wasn't searching
Loving me like nobody else did
Pure magic all around us

I never meant to make you cry
Never meant to say goodbye

It was a moment of despair
I just couldn't handle myself
Feeling confused is no excuse
A thousand times I'll say I'm sorry

You came into my life
I wasn't looking, wasn't searching
Loving me like nobody else did
Pure magic all around us

I never meant to make you cry
Never meant to say goodbye

It was a moment of despair
I just couldn't handle myself
Feeling confused is no excuse
A thousand times I'll say I'm sorry

Never meant, never meant to make you cry
Never meant, never meant to say goodbye

Never meant, never meant to make you cry
Never meant, never meant to say goodbye

I never meant to make you cry
I never even meant to say goodbye

I wish I could go back in time
This kind of love comes once in your life
I'll try my best
I picture the rest of our lives together baby you'll see

Never meant, never meant to make you cry
Never meant, never meant to say goodbye

Let's share a thousand smiles
And tons of clear blue skies
Just you and I

Jamais voulu

Tu es entré dans ma vie
Je ne cherchais pas, je ne recherchais pas
Tu m'aimais comme personne d'autre ne le faisait
De la magie pure autour de nous

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais voulu te dire au revoir

C'était un moment de désespoir
Je ne pouvais pas me gérer moi-même
Être confuse n'est pas une excuse
Mille fois je dirai que je suis désolée

Tu es entré dans ma vie
Je ne cherchais pas, je ne recherchais pas
Tu m'aimais comme personne d'autre ne le faisait
De la magie pure autour de nous

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais voulu te dire au revoir

C'était un moment de désespoir
Je ne pouvais pas me gérer moi-même
Être confuse n'est pas une excuse
Mille fois je dirai que je suis désolée

Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te dire au revoir

Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te dire au revoir

Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai même jamais voulu te dire au revoir

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Ce genre d'amour arrive une fois dans une vie
Je vais faire de mon mieux
Je m'imagine le reste de nos vies ensemble, tu verras mon chéri

Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais voulu, jamais voulu te dire au revoir

Partageons mille sourires
Et des tonnes de ciels bleus
Toi et moi