Lyrics and translation Mariana Aydar - Aqui Em Casa

Aqui Em Casa

Quando você chegar
Não precisa interfonar
Mete a mão na maçaneta e pode entrar
Você já sabe onde fica tudo aqui em casa
Fique à vontade
Sem cerimônia
Tu já é de casa, te conheço a tanto tempo
Sei de tudo
Leio até teus pensamentos
Das novidades, te conto amanhã bem cedo
Pois entre a gente nunca houve segredo
Na geladeira tem salada
O incensário tá no armário
Aquele verdinho que você gostou
Deixa queimar
Não precisa me esperar pra nada
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Só não vá confundir
Todo esse amor
Se eu te dou carinho é só
Pra ser bom
Nunca passou de amizade
Não vá confundir, então
O coração
Nunca passou de amizade
Quando você chegar
Não precisa interfonar
Mete a mão na maçaneta e pode entrar
Você já sabe onde fica tudo aqui em casa
Fique à vontade, sem cerimônia
Tu já é de casa
Te conheço a tanto tempo
Sei de tudo, leio até teus pensamentos
Das novidades te conto amanhã bem cedo
Pois entre a gente nunca houve segredos
Na geladeira tem salada
O incensário tá no armário
Aquele verdinho que você gostou
Deixa queimar
Não precisa me esperar pra nada
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Só não vá confundir
Todo esse amor
Se eu te dou carinho é só
Pra ser bom
Nunca passou de amizade
Não vá confundir, então
O coração, não
Nunca passou de amizade
Nunca passou de amizade
Nunca passou de amizade

Здесь, у меня дома

Когда ты придешь,
Не нужно звонить в домофон.
Просто возьмись за ручку и заходи.
Ты же знаешь, где что лежит у меня дома.
Чувствуй себя как дома,
Без церемоний.
Ты уже свой, я знаю тебя так давно.
Я знаю все,
Даже читаю твои мысли.
Обо всем новом расскажу тебе завтра рано утром,
Ведь между нами никогда не было секретов.
В холодильнике есть салат,
Ароматическая лампа в шкафу,
Та самая, зеленая, которая тебе нравится.
Зажги ее,
Не нужно меня ждать.
Ты тот гость, которого я рада видеть у себя дома.
Ты тот гость, которого я рада видеть у себя дома.
Только не пойми неправильно
Всю эту любовь.
Если я проявляю к тебе заботу, то это просто
По-дружески.
Между нами всегда была только дружба.
Не пойми неправильно,
Мое сердце
Никогда не испытывало к тебе ничего, кроме дружбы.
Когда ты придешь,
Не нужно звонить в домофон.
Просто возьмись за ручку и заходи.
Ты же знаешь, где что лежит у меня дома.
Чувствуй себя как дома, без церемоний.
Ты уже свой,
Я знаю тебя так давно.
Я знаю все, даже читаю твои мысли.
Обо всем новом расскажу тебе завтра рано утром,
Ведь между нами никогда не было секретов.
В холодильнике есть салат,
Ароматическая лампа в шкафу,
Та самая, зеленая, которая тебе нравится.
Зажги ее,
Не нужно меня ждать.
Ты тот гость, которого я рада видеть у себя дома.
Ты тот гость, которого я рада видеть у себя дома.
Только не пойми неправильно
Всю эту любовь.
Если я проявляю к тебе заботу, то это просто
По-дружески.
Между нами всегда была только дружба.
Не пойми неправильно,
Мое сердце,
Никогда не испытывало к тебе ничего, кроме дружбы.
Между нами всегда была только дружба.
Между нами всегда была только дружба.