Lyrics and translation Mariana Aydar - Manhã Azul
Manhã
Matin
Manhã
de
azul
Matin
bleu
Manhã
de
céu
Matin
de
ciel
Manhã
de
só
Matin
de
seul
Manhã
de
quem
sou
eu
Matin
de
qui
je
suis
Manhã
de
pó
Matin
de
poussière
Manhã
de
fome
Matin
de
faim
Manhã
meu
nome
Matin
mon
nom
Manhã
de
solidão
Matin
de
solitude
Eu
abri
meu
salão
J'ai
ouvert
mon
salon
Pr'essas
folhas
secas
do
chão
Pour
ces
feuilles
sèches
du
sol
E
deixei
todo
o
vento
entrar
Et
j'ai
laissé
tout
le
vent
entrer
Saía
do
meu
pulmão
Il
sortait
de
mon
poumon
Quem
foi
que
botou
a
chuva
dentro
dos
meus
olhos?
Qui
a
mis
la
pluie
dans
mes
yeux
?
Qual
foi
a
luz
da
luz
do
sol
que
secou
e
me
fez
ver?
Quelle
est
la
lumière
du
soleil
qui
a
séché
et
m'a
fait
voir
?
Quem
foi
que
soprou
que
soprou
é
o
nome
do
amor
Qui
a
soufflé
que
soufflé
est
le
nom
de
l'amour
Faz
a
terra
tremer
Fais
trembler
la
terre
Quem
foi
que
botou
a
chuva
dentro
dos
meus
olhos?
Qui
a
mis
la
pluie
dans
mes
yeux
?
Qual
foi
a
luz
da
luz
do
sol
que
secou
e
me
fez
ver?
Quelle
est
la
lumière
du
soleil
qui
a
séché
et
m'a
fait
voir
?
Quem
foi
que
soprou
que
soprou
é
o
nome
do
amor
Qui
a
soufflé
que
soufflé
est
le
nom
de
l'amour
Faz
a
terra
tremer
Fais
trembler
la
terre
Olha
lá
Regarde
là
A
cidade
vai
caindo
sem
pé
La
ville
s'effondre
sans
pied
É,
o
que
eu
sabia
ruiu
Oui,
ce
que
je
savais
s'est
effondré
Iluminado
pela
luz
de
alegria
azul
Illuminé
par
la
lumière
de
la
joie
bleue
Ninguém
viu
Personne
n'a
vu
Só
eu
Seulement
moi
E
o
que
eu
sabia
Et
ce
que
je
savais
Morreu
Est
mort
E
o
que
eu
sabia
Et
ce
que
je
savais
Morreu
Est
mort
Manhã
Matin
Manhã
de
azul
Matin
bleu
Manhã
de
céu
Matin
de
ciel
Manhã
de
só
Matin
de
seul
Manhã
de
quem
sou
eu
Matin
de
qui
je
suis
Manhã
de
pó
Matin
de
poussière
Manhã
de
fome
Matin
de
faim
Manhã
meu
nome
Matin
mon
nom
Manhã
de
solidão
Matin
de
solitude
Eu
abri
meu
salão
J'ai
ouvert
mon
salon
Pr'essas
folhas
secas
do
chão
Pour
ces
feuilles
sèches
du
sol
E
deixei
todo
o
vento
entrar
Et
j'ai
laissé
tout
le
vent
entrer
Saía
do
meu
pulmão
Il
sortait
de
mon
poumon
Quem
foi
que
botou
a
chuva
dentro
dos
meus
olhos?
Qui
a
mis
la
pluie
dans
mes
yeux
?
Qual
foi
a
luz
da
luz
do
sol
que
secou
e
me
fez
ver?
Quelle
est
la
lumière
du
soleil
qui
a
séché
et
m'a
fait
voir
?
Quem
foi
que
soprou
que
soprou
é
o
nome
do
amor
Qui
a
soufflé
que
soufflé
est
le
nom
de
l'amour
Faz
a
terra
tremer
Fais
trembler
la
terre
Quem
foi
que
botou
a
chuva
dentro
dos
meus
olhos?
Qui
a
mis
la
pluie
dans
mes
yeux
?
Qual
foi
a
luz
da
luz
do
sol
que
secou
e
me
fez
ver?
Quelle
est
la
lumière
du
soleil
qui
a
séché
et
m'a
fait
voir
?
Quem
foi
que
soprou
que
soprou
é
o
nome
do
amor
Qui
a
soufflé
que
soufflé
est
le
nom
de
l'amour
Faz
a
terra
tremer
Fais
trembler
la
terre
Olha
lá
Regarde
là
A
cidade
vai
caindo
sem
pé
La
ville
s'effondre
sans
pied
É,
o
que
eu
sabia
ruiu
Oui,
ce
que
je
savais
s'est
effondré
Iluminado
pela
luz
de
alegria
azul
Illuminé
par
la
lumière
de
la
joie
bleue
Ninguém
viu
Personne
n'a
vu
Só
eu
Seulement
moi
E
o
que
eu
sabia
Et
ce
que
je
savais
Morreu
Est
mort
E
o
que
eu
sabia
Et
ce
que
je
savais
Morreu
Est
mort
E
o
que
eu
sabia
Et
ce
que
je
savais
Morreu
Est
mort
Rate the translation
1
Teu Amor é Falsó
2 Pras Bandas de Lá
3 Florindo
4 Palavras Não Falam
5 Beleza
6 Beleza
7 Aqui Em Casa
8 Manhã Azul
9 Tá?
10 Peixes
11 Nada Disso é Pra Você
12 Poderoso Rei
13 O Samba Me Persegue
14 O samba me persegue
15 Tudo Que Eu Trago No Bolso
2 Pras Bandas de Lá
3 Florindo
4 Palavras Não Falam
5 Beleza
6 Beleza
7 Aqui Em Casa
8 Manhã Azul
9 Tá?
10 Peixes
11 Nada Disso é Pra Você
12 Poderoso Rei
13 O Samba Me Persegue
14 O samba me persegue
15 Tudo Que Eu Trago No Bolso
Attention! Feel free to leave feedback.