Lyrics and translation Mariana Aydar - Pras Bandas de Lá

Pras Bandas de Lá

Eu vou abandonar
Deixo o mundo velho por aqui
Não quero mais viver correndo assim
Sem tempo pra viver
Vi que é melhor calar que falar
Mas é cada uma que tenho que escutar
No momento, não estou
Mas deixe o nome após o sinal
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Não tenho pressa
Nem me interessa
Quanto tempo vou levar
Não vou me permitir
Finjir que tô legal sem tá
Quanta social
É tanta ambição
Pra conseguir o que se quer
Perder, ganhar, isso não me vale
Prefiro mil vezes
Ir pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Eu vou abandonar
Deixo o mundo velho por aqui
Não quero mais viver correndo assim
Sem tempo pra viver
Vi que é melhor calar que falar
Mas é cada uma que tenho que escutar
No momento, eu não estou
Mas deixe o nome após o sinal
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar e desliguei o celular
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Não tenho pressa
Nem me interessa
Quanto tempo vou levar
Não vou me permitir
Finjir que tô legal sem tá
Quanta social
É tanta ambição
Pra conseguir o que se quer
Perder, ganhar, isso não me vale
Prefiro mil vezes
Ir pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Que eu tô pras bandas de lá
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar
Ninguém vai me encontrar
Fui viajar pra ver o Sol morrendo no mar

Vers les côtes

Je vais abandonner
Je laisse le vieux monde derrière moi
Je ne veux plus vivre en courant comme ça
Sans temps pour vivre
J'ai vu qu'il vaut mieux se taire que parler
Mais c'est chaque chose que je dois écouter
En ce moment, je ne suis pas là
Mais laisse le nom après le signal
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je ne suis pas pressée
Et cela ne m'intéresse pas
Combien de temps je vais mettre
Je ne vais pas me permettre
De faire semblant d'aller bien alors que je ne vais pas bien
Tant de social
Il y a tant d'ambition
Pour obtenir ce que l'on veut
Perdre, gagner, cela ne vaut rien pour moi
Je préfère mille fois
Aller vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je vais abandonner
Je laisse le vieux monde derrière moi
Je ne veux plus vivre en courant comme ça
Sans temps pour vivre
J'ai vu qu'il vaut mieux se taire que parler
Mais c'est chaque chose que je dois écouter
En ce moment, je ne suis pas là
Mais laisse le nom après le signal
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager et j'ai éteint mon portable
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je ne suis pas pressée
Et cela ne m'intéresse pas
Combien de temps je vais mettre
Je ne vais pas me permettre
De faire semblant d'aller bien alors que je ne vais pas bien
Tant de social
Il y a tant d'ambition
Pour obtenir ce que l'on veut
Perdre, gagner, cela ne vaut rien pour moi
Je préfère mille fois
Aller vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis vers les côtes
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer
Personne ne me trouvera
Je suis partie voyager pour voir le soleil mourir à la mer