Lyrics and translation Mariana Aydar - Vendedor de Bananas

Vendedor de Bananas

Olha a banana
Olha o bananeiro
Olha a banana
Olha o bananeiro

Eu trago bananas pra vender
Bananas de todas as qualidades
Quem vai querer?
Olha a banana-nanica
Olha a banana-maçã
Olha a banana-ouro
Olha a banana-prata
Olha a banana-da-terra
Figo São Tomé
Olha a banana-d'água

Eu sou um menino
Que precisa de dinheiro
Mas pra ganhar de sol a sol
Eu tenho que ser bananeiro
Pois eu gosto muito
De andar sempre na moda
E pro meu amor puro e belo
Eu gosto de contar as minhas prosas

Olha a banana
Olha o bananeiro
Olha a banana
Olha o bananeiro

O mundo é bom comigo até demais
Pois vendendo bananas
Eu também faço o meu cartaz
Pois ninguém diz pra mim
Que eu sou um pária no mundo
Ninguém diz pra mim
Vai trabalhar vagabundo

(Banana, banana, banana, banana, banana)
(Banana, banana, banana, banana, banana)
(Banana, banana, banana, banana, banana)
(Banana, banana, banana, banana, banana)
(Banana, banana, banana, banana, banana)
(Banana, banana, banana, banana, banana)

(Eu vendo bananas, mãe)
(Eu vendo bananas)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)
(É, é e, é, é, é)

Le vendeur de bananes

Regarde la banane
Regarde le bananier
Regarde la banane
Regarde le bananier

J'apporte des bananes à vendre
Des bananes de toutes les qualités
Qui veut en avoir ?
Regarde la banane-nanica
Regarde la banane-pomme
Regarde la banane-or
Regarde la banane-argent
Regarde la banane plantain
Figue de São Tomé
Regarde la banane d'eau

Je suis un garçon
Qui a besoin d'argent
Mais pour gagner du soleil au soleil
Je dois être un bananier
Parce que j'aime beaucoup
Être toujours à la mode
Et pour mon amour pur et beau
J'aime raconter mes histoires

Regarde la banane
Regarde le bananier
Regarde la banane
Regarde le bananier

Le monde est bon avec moi, même trop
Parce que en vendant des bananes
Je fais aussi ma publicité
Parce que personne ne me dit
Que je suis un paria dans le monde
Personne ne me dit
Va travailler, vagabond

(Banane, banane, banane, banane, banane)
(Banane, banane, banane, banane, banane)
(Banane, banane, banane, banane, banane)
(Banane, banane, banane, banane, banane)
(Banane, banane, banane, banane, banane)
(Banane, banane, banane, banane, banane)

(Je vends des bananes, maman)
(Je vends des bananes)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
(C'est, c'est, c'est, c'est, c'est)