Lyrics and translation Mariana Aydar - Vento No Canavíal (Sugar Cane Breeze)

Vento No Canavíal (Sugar Cane Breeze)

Vento no canavial
Sopra uma saudade assim
Vento que vem pra contar
Que você não gosta mais de mim

Vento vem contar mentira
História que ouviu além
Vento que não guarda nunca
O segredo que contou alguém

Vento no canavial
Sopra uma saudade assim
Vento que vem pra contar
Que você não gosta mais de mim

Vento vem contar mentira
História que ouviu além
Vento que não guarda nunca
O segredo que contou alguém

E por isso vivo cantando a minha dor à embalar
E se conto o meu segredo, vento leva a soprar
Quem acreditar no vento vê que a vida vai passar
Nuvens que no céu ao vento vão passando sem nunca chegar

Vento no canavial
Sopra uma saudade assim
Vento que vem pra contar
Que você não gosta mais de mim

Vento vem contar mentira
História que ouviu além
Vento que não guarda nunca
O segredo que contou alguém

E por isso vivo cantando a minha dor à embalar
E se conto o meu segredo, vento leva a soprar
Quem acreditar no vento vê que a vida vai passar
Nuvens que no céu ao vento vão passando sem nunca chegar

E por isso vivo cantando a minha dor à embalar
E se conto o meu segredo, vento leva a soprar
Quem acreditar no vento vê que a vida vai passar
Nuvens que no céu ao vento vão passando sem nunca chegar

Quem acreditar no vento vê que a vida vai passar
Nuvens que no céu ao vento vão passando sem nunca chegar

Vent dans la canne à sucre (Brise de canne à sucre)

Vent dans la canne à sucre
Souffle un désir comme ça
Vent qui vient pour raconter
Que tu ne m'aimes plus

Vent vient raconter des mensonges
Histoire qu'il a entendue au loin
Vent qui ne garde jamais
Le secret que quelqu'un a raconté

Vent dans la canne à sucre
Souffle un désir comme ça
Vent qui vient pour raconter
Que tu ne m'aimes plus

Vent vient raconter des mensonges
Histoire qu'il a entendue au loin
Vent qui ne garde jamais
Le secret que quelqu'un a raconté

Et c'est pour ça que je vis en chantant ma douleur pour l'endormir
Et si je raconte mon secret, le vent l'emporte
Celui qui croit au vent voit que la vie va passer
Les nuages qui dans le ciel au vent passent sans jamais arriver

Vent dans la canne à sucre
Souffle un désir comme ça
Vent qui vient pour raconter
Que tu ne m'aimes plus

Vent vient raconter des mensonges
Histoire qu'il a entendue au loin
Vent qui ne garde jamais
Le secret que quelqu'un a raconté

Et c'est pour ça que je vis en chantant ma douleur pour l'endormir
Et si je raconte mon secret, le vent l'emporte
Celui qui croit au vent voit que la vie va passer
Les nuages qui dans le ciel au vent passent sans jamais arriver

Et c'est pour ça que je vis en chantant ma douleur pour l'endormir
Et si je raconte mon secret, le vent l'emporte
Celui qui croit au vent voit que la vie va passer
Les nuages qui dans le ciel au vent passent sans jamais arriver

Celui qui croit au vent voit que la vie va passer
Les nuages qui dans le ciel au vent passent sans jamais arriver