Lyrics and translation Mariana Aydar - Xilique

Xilique

Foi um chilique, chiliquento, engraçado
Destratado, magoado, de você pra mim
Uma comédia, uma conversa, uma besteira
Sem eira nem beira que não tinha fim

E você que tava são ficou muito doidão
Falou, falou, me magoou
Agora eu não quero mais lhe ver
Não adianta oferecer
Que eu não quero seu amor

Tinha uma flor pra você
Tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor pra você mas você não vê

Tinha uma flor pra você
Tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor pra você mas você não vê

Foi um chilique, chiliquento, engraçado
Destratado, magoado, de você pra mim
Uma comédia, uma conversa, uma besteira
Sem eira nem beira que não tinha fim

E você que tava são ficou muito doidão
Falou, falou, me magoou
Agora eu não quero mais lhe ver
Não adianta oferecer
Que eu não quero seu amor

Tinha uma flor pra você
Tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor pra você mas você não vê

Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor pra você mas você não vê

Tinha uma flor pra você
Tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você

Tinha uma flor pra você
Tinha uma flor mas você não vê
Tinha uma flor pra você
Eu tinha uma flor pra você mas você não vê

Xilique

C'était une crise de nerfs, une crise de nerfs amusante
Impolie, blessante, de ta part à moi
Une comédie, une conversation, une bêtise
Sans fin, sans limites

Et toi qui étais sain d'esprit es devenu complètement fou
Tu as parlé, parlé, tu m'as blessé
Maintenant, je ne veux plus te voir
Ne sert à rien de proposer
Parce que je ne veux pas de ton amour

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur pour toi, mais tu ne la vois pas

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur pour toi, mais tu ne la vois pas

C'était une crise de nerfs, une crise de nerfs amusante
Impolie, blessante, de ta part à moi
Une comédie, une conversation, une bêtise
Sans fin, sans limites

Et toi qui étais sain d'esprit es devenu complètement fou
Tu as parlé, parlé, tu m'as blessé
Maintenant, je ne veux plus te voir
Ne sert à rien de proposer
Parce que je ne veux pas de ton amour

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur pour toi, mais tu ne la vois pas

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur pour toi, mais tu ne la vois pas

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi

J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur, mais tu ne la vois pas
J'avais une fleur pour toi
J'avais une fleur pour toi, mais tu ne la vois pas