Lyrics and translation Mariana Baltar - Zumbi

Zumbi

Da rum dos tambores, negros irmãos,
Colofé ó pai axé, vem dos quilobos,
Dan run dos tambores, negros irmão
Salve o rei Zumbi, a luta não foi em vão.

Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!

Salvando o candoblé, rei Oxalá
O axé dos afoxés, rei Oxalá
A todos os orixás, rei Oxalá
Capoeira quem lutou, rei Oxalá
Foi quem nos libertou, rei Oxalá

Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!
Zumbi é rei Zumbi, rei oxalá!

Zumbi

Du tambour, mes frères noirs,
Colofé oh père axé, vient des quilombos,
Du tambour, mes frères noirs
Salut au roi Zumbi, la lutte n'a pas été en vain.

Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!

Sauvant le candoblé, roi Oxalá
L'axé des afoxés, roi Oxalá
À tous les orixás, roi Oxalá
Capoeira qui a combattu, roi Oxalá
C'est qui nous a libérés, roi Oxalá

Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!
Zumbi est roi Zumbi, roi oxalá!