Lyrics and translation Mariana Carrizo - Serás Libre Pajarito

Serás Libre Pajarito

Tan alta que está la luna, ay sí
Y el lucero la acompaña, ay no
Que quieto se queda el día, ay sí
Cuando la noche la apaña, ay no.

Serás libre pajarito
Como soy yo, como soy yo
Vamos vida yo ya me voy
Vamos vida yo ya me voy
Con mi cajita de cuero
Te digo adiós, te digo adiós.

Que triste se pone el día, ay sí
Cuando la noche lo empaña, ay no
Que triste se pone el hombre, ay sí
Cuando la mujer lo engaña, ay no.

Solita soy como el mundo, ay sí
Solita como el cardón, ay no
De noche me da la luna, ay sí
De día me pega el sol, ay no.

Tu seras libre petit oiseau

La lune est si haute, oh oui
Et l'étoile du berger l'accompagne, oh non
Le jour reste si calme, oh oui
Quand la nuit le couvre, oh non.

Tu seras libre petit oiseau
Comme je le suis, comme je le suis
Allons, ma vie, je m'en vais
Allons, ma vie, je m'en vais
Avec ma petite boîte en cuir
Je te dis au revoir, je te dis au revoir.

Le jour devient si triste, oh oui
Quand la nuit le ternit, oh non
L'homme devient si triste, oh oui
Quand la femme le trompe, oh non.

Je suis seule comme le monde, oh oui
Seule comme le cactus, oh non
La nuit, la lune me donne sa lumière, oh oui
Le jour, le soleil me frappe, oh non.