Lyrics and translation Mariana Carrizo - Te He'i de Olvidar

Te He'i de Olvidar

Esta cajita que toco ¡Vidalita! ¡Ay!
Tiene boca y sabe hablar
Mi bien ¡Ay! y mi dolor.

Sólo le falta los ojos ¡Vidalita! ¡Ay!
Para ayudarme a llorar
Mi bien ¡Ay! y mi dolor.

Te he'i de querer, te he'i de adorar,
Te he'i de llevar a donde nadie nos pueda encontrar
Tan sólo muriendo yo te he'i de olvidar.

El día que no te veo ¡Vidalita! ¡Ay!
Para mí no sale el Sol
Mi bien ¡Ay! y mi dolor.

Y brillo tiene la Luna ¡Vidalita!
Mi sangre mi corazón
Mi bien ¡Ay! y mi dolor.

Te he'i de querer, te he'i de adorar,
Te he'i de llevar a donde nadie nos pueda encontrar
Tan sólo mueriendo yo te he'i de olvidar.
Tan sólo mueriendo yo te he'i de olvidar.

Je dois t'oublier

Cette petite boîte que je joue, Vidalita ! Ah !
Elle a une bouche et sait parler
Mon bien ! Ah ! et ma douleur.

Il ne lui manque que des yeux, Vidalita ! Ah !
Pour m'aider à pleurer
Mon bien ! Ah ! et ma douleur.

Je dois t'aimer, je dois t'adorer,
Je dois t'emmener là où personne ne peut nous trouver
Seulement en mourant je dois t'oublier.

Le jour où je ne te vois pas, Vidalita ! Ah !
Le soleil ne se lève pas pour moi
Mon bien ! Ah ! et ma douleur.

Et la lune brille, Vidalita !
Mon sang, mon cœur
Mon bien ! Ah ! et ma douleur.

Je dois t'aimer, je dois t'adorer,
Je dois t'emmener là où personne ne peut nous trouver
Seulement en mourant je dois t'oublier.
Seulement en mourant je dois t'oublier.