Lyrics and translation Mariana Fagundes feat. Leo Santana - Só Mais um Pedido - Ao Vivo
Só Mais um Pedido - Ao Vivo
Ещё одна просьба - Живой концерт
Olhando
pro
teto
e
pensando
Смотрю
в
потолок
и
думаю,
E
eu
fico
imaginando
onde
você
está
И
представляю,
где
ты
сейчас.
Um
copo
de
whisky
com
gelo
Стакан
виски
со
льдом,
Eu
só
tenho
o
meu
travesseiro
pra
abraçar
И
только
моя
подушка,
чтобы
обнять.
(Então
vem!
Vem!)
(Так
приходи!
Приходи!)
Então
me
diz
aí,
como
é
que
tá?
Так
скажи
мне,
как
дела?
Se
a
gente
vai
correndo
se
encontrar
Встретимся
ли
мы
где-нибудь,
Em
algum
lugar
Спеша
друг
к
другу?
Então
me
diz
aí,
como
é
que
tá?
Так
скажи
мне,
как
дела?
Mata
aula
dessa
faculdade
Прогуляй
эту
лекцию,
Que
eu
tô
com
vontade,
vem!
Потому
что
я
хочу
тебя,
приходи!
E
só
mais
um
pedido,
vem
me
encontrar!
И
ещё
одна
просьба,
встреться
со
мной!
Pra
gente
fazer
nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
Чтобы
мы
могли
заняться
ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням.
No
seu
ouvido
eu
vou
cochichar
На
ушко
тебе
прошепчу,
Como
é
que
eu
faço
nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
Как
я
делаю
ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням.
E
só
mais
um
pedido,
vem
me
encontrar!
И
ещё
одна
просьба,
встреться
со
мной!
Pra
gente
fazer
nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
Чтобы
мы
могли
заняться
ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням.
No
seu
ouvido
eu
vou
cochichar
На
ушко
тебе
прошепчу,
Como
é
que
eu
faço
nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
Как
я
делаю
ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням
Até
de
madrugada
До
самого
рассвета.
E
só
mais
um
pedido!
И
ещё
одна
просьба!
Vem
cantar
comigo
Léo
Santana!
Спой
со
мной,
Лео
Сантана!
Ô
Mariana
Fagundes!
Vem
no
nã
nã
nã
О,
Мариана
Фагундес!
Давай
ням-ням-ням.
Então
me
diz
aí,
como
é
que
tá?
Так
скажи
мне,
как
дела?
Se
a
gente
vai
correndo
se
encontrar
Встретимся
ли
мы
где-нибудь,
Em
algum
lugar
Спеша
друг
к
другу?
Me
diz
aí:
Como
é
que
faz?
Скажи
мне,
как
это
сделать?
Mata
aula
dessa
faculdade
Прогуляй
эту
лекцию,
Que
eu
tô
com
vontade.
Потому
что
я
хочу
тебя.
(E
aí
Leozinho?)
(Ну
что,
Леозиньо?)
E
só
mais
um
pedido,
vem
me
encontrar!
И
ещё
одна
просьба,
встреться
со
мной!
Pra
gente
fazer
nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
Чтобы
мы
могли
заняться
ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням.
No
seu
ouvido
eu
vou
cochichar
На
ушко
тебе
прошепчу,
Como
é
que
eu
faço
nã
nã
nã,
o
nã
nã
nã
Как
я
делаю
ням-ням-ням,
ням-ням-ням.
E
só
mais
um
pedido
И
ещё
одна
просьба,
Vem
me
encontrar,
Mariana!
Встреться
со
мной,
Мариана!
No
seu
ouvido
eu
vou
cochichar
На
ушко
тебе
прошепчу,
Como
é
que
eu
faço
o
nã
nã
nã
Как
я
делаю
ням-ням-ням,
O
nã
nã
nã,
até
de
madrugada
Ням-ням-ням,
до
самого
рассвета.
.Nã
nã
nã,
e
nã
nã
nã
.Ням-ням-ням,
и
ням-ням-ням.
Até
de
madrugada,
Mariana!
До
самого
рассвета,
Мариана!
Aí
eu
gosto
Leozinho!
Xii
gente!
Вот
это
мне
нравится,
Леозиньо!
Ух
ты!
Nã
nã
nã,
muito
bom!
Ням-ням-ням,
очень
хорошо!
E
nã
nã
nã,
até
de
madrugada
И
ням-ням-ням,
до
самого
рассвета.
Quem
gostou?
Faz
barulho
aí!
Êêê!
Кому
понравилось?
Пошумите!
Ууу!
Que
nã
nã
nã
gostoso
gente!
Brigado!
Какой
приятный
ням-ням-ням!
Спасибо!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mariana Fagundes
Attention! Feel free to leave feedback.