Lyrics and translation Mariana Fagundes feat. Leo Santana - Tu Tu Tu - Ao Vivo
Tu Tu Tu - Ao Vivo
Tu Tu Tu - En direct
Que
delícia!
Quel
délice !
Pega
essa
daqui,
ó!
Prends
celle-ci,
oh !
Meu
celular
parece
que
adivinha
Mon
téléphone
semble
deviner
Quando
você
me
liga
Quand
tu
m’appelles
Tem
alguém
na
linha
Quelqu’un
est
en
ligne
Já
te
dei
mil
chance
Je
t’ai
donné
mille
chances
De
se
explicar
De
t’expliquer
Mas
tem
alguém
aqui
Mais
il
y
a
quelqu’un
ici
Que
vai
te
escutar...
Qui
va
t’écouter…
Vai!
Vai!
Vai!
Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !
E
agora
fala
com
tu,
tu,
tu,
tu!
Et
maintenant
parle
à
toi,
toi,
toi,
toi !
Foi
me
trair
tomou
no
tu,
tu,
tu!
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
toi,
toi,
toi !
Eu
vou
te
recusar
Je
vais
te
refuser
Até
cê
passar
mal
Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade
Vendo
sua
recaída
En
voyant
ta
rechute
Cair
na
caixa
postal
Tomber
dans
la
boîte
vocale
E
agora
fala
com
tu,
tu,
tu,
tu!
Et
maintenant
parle
à
toi,
toi,
toi,
toi !
Foi
me
trair
tomou
no
tu,
tu,
tu!
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
toi,
toi,
toi !
Eu
vou
te
recusar
Je
vais
te
refuser
Até
cê
passar
mal
Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade
Vendo
sua
recaída
En
voyant
ta
rechute
Cair
na
caixa
postal...
Tomber
dans
la
boîte
vocale…
Tem
alguém
que
não
quer
atender
também,
viu?
Il
y
a
quelqu’un
qui
ne
veut
pas
répondre
non
plus,
tu
vois ?
Leo
Santana!
Leo
Santana !
O
meu
celular
parece
que
adivinha
Mon
téléphone
semble
deviner
Quando
você
liga
Quand
tu
m’appelles
Tem
alguém
na
linha
Quelqu’un
est
en
ligne
Já
te
dei
mil
chance
Je
t’ai
donné
mille
chances
De
se
explicar
De
t’expliquer
Mas
tem
alguém
aqui
Mais
il
y
a
quelqu’un
ici
Que
vai
te
escutar...
Qui
va
t’écouter…
Quero
ouvir!
Je
veux
entendre !
Quero
ouvir!
Je
veux
entendre !
Quero
ouvir!
(Ê)
Je
veux
entendre !
(Ê)
Agora
fala
com
tu,
tu,
(tu,
tu!)
Maintenant
parle
à
toi,
toi,
(toi,
toi !)
Foi
me
trair
tomou
no
tu,
tu,
tu!
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
toi,
toi,
toi !
Eu
vou
te
recusar
Je
vais
te
refuser
Até
cê
passar
mal
Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade
Vendo
sua
recaída
En
voyant
ta
rechute
Cair
na
caixa
postal
Tomber
dans
la
boîte
vocale
Agora
fala
com
tu,
tu,
tu,
tu!
Maintenant
parle
à
toi,
toi,
toi,
toi !
Foi
me
trair
tomou
no
tu,
tu,
tu!
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
toi,
toi,
toi !
Eu
vou
te
recusar
Je
vais
te
refuser
Até
cê
passar
mal
Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade
Vendo
sua
recaída
En
voyant
ta
rechute
Cair
na
caixa
postal
Tomber
dans
la
boîte
vocale
E
agora
fala
com
turu,
tu,
tu,
tu!
Et
maintenant
parle
à
toi,
toi,
toi,
toi !
Foi
me
trair
tomou
no
tu,
tu,
tu!
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
toi,
toi,
toi !
Eu
vou
te
recusar
Je
vais
te
refuser
Até
cê
passar
mal
Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade
Vendo
sua
recaída
En
voyant
ta
rechute
Cair
na
caixa
postal...
Tomber
dans
la
boîte
vocale…
Deixa
sofrer
um
pouquin,
né?
Laisse-le
souffrir
un
peu,
non ?
Cê
tá
falando
com
ele,
né?
Tu
parles
avec
lui,
hein ?
Rapaz
quero
mais
não!
(Tu,
tu,
tu,
tu)
Mec,
je
n’en
veux
plus !
(Toi,
toi,
toi,
toi)
Senhoras
e
senhores!
Mesdames
et
messieurs !
Mariana
Fagundes!
Mariana
Fagundes !
Te
amo
Ermano!
I
love
you,
Ermana!
Je
t’aime
Ermano !
Je
t’aime,
Ermana !
Esse
cara
é
só,
só
benção
de
Deus!
Ce
mec
est
juste,
juste
une
bénédiction
de
Dieu !
Muito
obrigado,
Salvador!
É
grande
no
tamanho!
Merci
beaucoup,
Salvador !
Il
est
grand
en
taille !
Brigado,
gente!
Merci,
les
gens !
No
talento!
Haha!
En
talent !
Haha !
Deus
abençoe,
família!
Que
Dieu
vous
bénisse,
famille !
Uhul!
Na
torcida
sempre!
Ouh !
Toujours
à
l’affût !
Brigada,
Leozera!
Merci,
Leozera !
Tamo
junto!
On
est
ensemble !
Faz
barulho
pra
esse
homem,
gente!
Faites
du
bruit
pour
cet
homme,
les
gens !
Agora
fala
com
tu,
tu,
(tu,
tu!)
Maintenant
parle
à
toi,
toi,
(toi,
toi !)
Foi
me
trair
tomou
(no
tu,
tu,
tu!)
Tu
m’as
trompé,
tu
as
pris
(toi,
toi,
toi !)
Deixa
tomar
no
tu,
tu
gente!
Eu
vou
te
recusar
Laisse-le
prendre
toi,
toi,
les
gens !
Je
vais
te
refuser
(Até
cê
passar
mal)
(Jusqu’à
ce
que
tu
sois
malade)
(Vendo
sua
recaída)
(En
voyant
ta
rechute)
(Cair
na
caixa
postal)
(Tomber
dans
la
boîte
vocale)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.