Lyrics and translation Mariana Fagundes - Maldito Beijo - Ao Vivo

Maldito Beijo - Ao Vivo

Tá pensando o quê?
Tá escrito boba aqui na minha cara?
Por que tirou o sapato pra entrar na casa?
Tá mascando chiclete
Pra disfarçar o cheiro da ressaca

Eu me cansei
De ser o seu remédio depois da noitada
Como é que eu vou saber
Com quem que você tava
Não vem me beijando, não
Onde vai com essa mão?

Para, para, por favor, não para

É por isso que eu não te deixo
É tudo culpa desse seu maldito beijo
Você apronta, me beija e eu esqueço
Cê faz de um jeito
Que eu nem lembro dos seus erros

A culpa é desse seu maldito beijo

É por isso que eu não te deixo
É tudo culpa desse seu maldito beijo
Você apronta, me beija e eu esqueço
Cê faz de um jeito
Que eu nem lembro dos seus erros

A culpa é desse seu maldito beijo

Eu me cansei
De ser o seu remédio depois da noitada
Como é que eu vou saber
Com quem que você tava
Não vem me beijando, não
Onde vai com essa mão?

Para, para, por favor, não para

É por isso que eu não te deixo
É tudo culpa desse seu maldito beijo
Você apronta, me beija e eu esqueço
Cê faz de um jeito
Que eu nem lembro dos seus erros

A culpa é desse seu maldito beijo

É por isso que eu não te deixo
É tudo culpa desse seu maldito beijo
Você apronta, me beija e eu esqueço
Cê faz de um jeito
Que eu nem lembro dos seus erros

A culpa é desse seu maldito beijo

Mauvais baiser - En direct

À quoi penses-tu ?
Est-ce qu’il est écrit « idiote » sur mon visage ?
Pourquoi as-tu enlevé tes chaussures pour entrer dans la maison ?
Tu mâches du chewing-gum
Pour masquer l’odeur de la gueule de bois ?

J’en ai assez
D’être ton remède après tes nuits folles
Comment je peux savoir
Avec qui tu étais
Ne viens pas me embrasser, non
Où vas-tu avec cette main ?

Arrête, arrête, s’il te plaît, ne t’arrête pas

C’est pour ça que je ne te laisse pas
C’est tout à cause de ton maudit baiser
Tu fais des bêtises, tu m’embrasses et j’oublie
Tu as une façon de faire
Que j’oublie même tes erreurs

La faute à ton maudit baiser

C’est pour ça que je ne te laisse pas
C’est tout à cause de ton maudit baiser
Tu fais des bêtises, tu m’embrasses et j’oublie
Tu as une façon de faire
Que j’oublie même tes erreurs

La faute à ton maudit baiser

J’en ai assez
D’être ton remède après tes nuits folles
Comment je peux savoir
Avec qui tu étais
Ne viens pas me embrasser, non
Où vas-tu avec cette main ?

Arrête, arrête, s’il te plaît, ne t’arrête pas

C’est pour ça que je ne te laisse pas
C’est tout à cause de ton maudit baiser
Tu fais des bêtises, tu m’embrasses et j’oublie
Tu as une façon de faire
Que j’oublie même tes erreurs

La faute à ton maudit baiser

C’est pour ça que je ne te laisse pas
C’est tout à cause de ton maudit baiser
Tu fais des bêtises, tu m’embrasses et j’oublie
Tu as une façon de faire
Que j’oublie même tes erreurs

La faute à ton maudit baiser