Lyrics and translation Mariana Fagundes - Simbora Beber (Qual a Desculpa De Hoje?)

Simbora Beber (Qual a Desculpa De Hoje?)

Qual a desculpa de hoje?
Você marcou
Mas não veio ficar comigo
Inventa uma mentira
E eu finjo que acredito
Ei!
E aí até quando
Vai ficar me enrolando?
O tempo não muda
E com o tempo
Quem muda é a gente
Hoje eu acordei
E sei lá
Me senti diferente
Coloquei na balança
E pesei tudo que já me fez
E botei na cabeça
Que hoje você é o meu ex...
As minhas amigas
Me chama pro bar
Simbora beber
Agora eu tô solta
E de bar em bar
Alguém vai me prender
É...
Simbora pra um bar
Simbora beber
Vai no meu stories
Que você vai ver
Como eu tô sem você
É...
Simbora pra um bar
Simbora beber
Agora eu tô solta
E de bar em bar
Alguém vai me prender
É...
Simbora pra um bar
Simbora beber
Vai no meu stories
Que você vai ver
Como eu tô sem você...
Rrraaiaiai...
Ê menino!
Dá uma passadinha lá no meu stories!
Que cê vai ver!
Tá ruim!
Qual a desculpa de hoje?
Você marcou
Mas não veio ficar comigo
Inventa uma mentira
E eu finjo que acredito
E aí até quando
Vai ficar me enrolando?
O tempo não muda
E com o tempo
Quem muda é a gente
Hoje eu acordei
E sei lá
Me senti diferente
Coloquei na balança
E pesei tudo que já me fez
E botei na cabeça
Que hoje você é o meu ex...
As minhas amigas
Me chama pro bar
Chama!
Simbora beber
Agora eu tô solta
E de bar em bar
Alguém vai me prender
É...
Simbora pra um bar
É!
Simbora beber
Vai no meu stories
Que você vai ver
Como eu tô sem você
É...
Simbora pra um bar
Simbora beber
Agora eu tô solta
E de bar em bar
Alguém vai me prender
É...
Simbora pra um bar
Simbora beber (simbora beber)
Vai no meu stories
Que você vai ver
Como eu tô sem você...
Rrraaiaiai...

Allons Boire (Quelle Excuse Aujourd'hui?)

Quelle excuse aujourd'hui ?
Tu as marqué
Mais tu n'es pas venu rester avec moi
Invente un mensonge
Et je fais semblant de croire
Hé!
Et jusqu'à quand
Vas-tu continuer à me faire tourner en rond ?
Le temps ne change pas
Et avec le temps
C'est nous qui changeons
Aujourd'hui, je me suis réveillée
Et je ne sais pas
Je me suis sentie différente
J'ai mis sur la balance
Et j'ai pesé tout ce que tu m'as fait
Et je me suis dit
Que tu es mon ex aujourd'hui...
Mes amies
Me demandent d'aller au bar
Allons boire
Maintenant, je suis libre
Et d'un bar à l'autre
Quelqu'un va me retenir
C'est...
Allons au bar
Allons boire
Va sur mes stories
Tu verras
Comme je suis sans toi
C'est...
Allons au bar
Allons boire
Maintenant, je suis libre
Et d'un bar à l'autre
Quelqu'un va me retenir
C'est...
Allons au bar
Allons boire
Va sur mes stories
Tu verras
Comme je suis sans toi...
Rrraaiaiai...
Hé, mon garçon !
Jette un coup d'œil à mes stories !
Tu verras !
C'est mauvais !
Quelle excuse aujourd'hui ?
Tu as marqué
Mais tu n'es pas venu rester avec moi
Invente un mensonge
Et je fais semblant de croire
Et jusqu'à quand
Vas-tu continuer à me faire tourner en rond ?
Le temps ne change pas
Et avec le temps
C'est nous qui changeons
Aujourd'hui, je me suis réveillée
Et je ne sais pas
Je me suis sentie différente
J'ai mis sur la balance
Et j'ai pesé tout ce que tu m'as fait
Et je me suis dit
Que tu es mon ex aujourd'hui...
Mes amies
Me demandent d'aller au bar
Appelle !
Allons boire
Maintenant, je suis libre
Et d'un bar à l'autre
Quelqu'un va me retenir
C'est...
Allons au bar
Oui !
Allons boire
Va sur mes stories
Tu verras
Comme je suis sans toi
C'est...
Allons au bar
Allons boire
Maintenant, je suis libre
Et d'un bar à l'autre
Quelqu'un va me retenir
C'est...
Allons au bar
Allons boire (allons boire)
Va sur mes stories
Tu verras
Comme je suis sans toi...
Rrraaiaiai...