Simplesmente - Mariana & Javier translation in German

Simplesmente

Amar é simplesmente ser o Amor
Não tem nada a ver com a cor
Da roupa que você usar

Servir é simplesmente ajudar
Em cada coisa que se faz
A fazer um mundo melhor

Orar é simplesmente escutar
Com reverência e atenção
A voz que vem do coração

E ao aceitar que não se faz nada sozinho
Não tem como ser mesquinho
E o vizinho vira irmão

E ao entender que estamos no mesmo caminho
É repletos de carinho
Que estendemos nossa mão

Amar é simplesmente ser o Amor
Não tem nada a ver com a cor
Da roupa que você usar

Servir é simplesmente ajudar
Em cada coisa que se faz
A fazer um mundo melhor

Orar é simplesmente escutar
Com reverência e atenção
A voz que vem do coração

E ao entender que não se faz nada sozinho
Não tem como ser mesquinho
E o vizinho vira irmão

E ao entender que estamos no mesmo caminho
É repletos de carinho
Que estendemos nossa mão

Amar é simplesmente dar amor
Servir é simplesmente ajudar
Orar é simplesmente escutar

Einfach

Lieben ist einfach, die Liebe zu sein
Es hat nichts mit der Farbe zu tun
Der Kleidung, die du trägst

Dienen ist einfach, zu helfen
Bei jeder Sache, die man tut
Eine bessere Welt zu schaffen

Beten ist einfach zuzuhören
Mit Ehrfurcht und Aufmerksamkeit
Der Stimme, die aus dem Herzen kommt

Und zu akzeptieren, dass man nichts allein macht
Kann man nicht kleinlich sein
Und der Nachbar wird zum Bruder

Und zu verstehen, dass wir denselben Weg gehen
Sind wir voller Zuneigung
Dass wir unsere Hand ausstrecken

Lieben ist einfach, die Liebe zu sein
Es hat nichts mit der Farbe zu tun
Der Kleidung, die du trägst

Dienen ist einfach, zu helfen
Bei jeder Sache, die man tut
Eine bessere Welt zu schaffen

Beten ist einfach zuzuhören
Mit Ehrfurcht und Aufmerksamkeit
Der Stimme, die aus dem Herzen kommt

Und zu verstehen, dass man nichts allein macht
Kann man nicht kleinlich sein
Und der Nachbar wird zum Bruder

Und zu verstehen, dass wir denselben Weg gehen
Sind wir voller Zuneigung
Dass wir unsere Hand ausstrecken

Lieben ist einfach Liebe zu geben
Dienen ist einfach zu helfen
Beten ist einfach zuzuhören