Lyrics and translation Mariana Mello - Coração Vulcânico

Coração Vulcânico

De coração vulcânico, sistema entra em pânico
Sente a vibração do rap que é orgânico
Sobre titânio, sigo imaginando
Colorindo a vista, sempre iremos ganhando
Num passo sem medo, arriscando por dinheiro
É o ponto fraco de quem é verdadeiro
Piso no espinho e tropeço na banana
Roubaram nossa (?), roubaram nossa grana
Tenho minha segurança, passo firme na dança
Peteleco na mosca, já ouvi essa música
Pode ser que cê ouça, somos (?)
(?) na sopa

Cada um tá no seu corre, no processo todos correm
Quer pagar pra ver? Somos tri like a fuck
Cada um tá no seu corre, no processo todos correm
Quer pagar pra ver? Somos tri like a fuck

No corre, correria corre louco
Pra quem tá no busão, no pronto socorro
Não mosca, então trampo
Não paro, então canto
Deixa pra lá o teu mau agouro
Porque eu boto pra fuder, eu sei o que sinto
Queria ser livre, eu sou, então não minto
Eu brindo minha vida, família
Minha vida no beat eu realizaria
Fluiu pelo bem que eu plantei
Cada sapo que engoli, cada banheiro que limpei
Hoje eu tenho amor e boto fé no meu foco
Filha, fada, família, força cem

Cada um tá no seu corre, corre
Cada um tá no seu corre, corre
Cada um tá no seu corre, no processo

Andei pra confirmar as teorias
Me iludia, encontrar hipocrisia
Postaram uma derrota e nos deram euforia
De presente o passado e pro futuro dinastia
Dizem que não sabe, mas sabem, é o detalhe
Rápido, volátil, destacando o contraste
Volátil por parte, seguro encarte
Retrate, não pare, olhe com vontade
Volte e repare, estamos no mesmo barco
Boato no fato, no erro desenrolado
Na fome no pato, só que no outro o estado
Estado legado pra dar o comunicado

Vixi, estamos em forma de transformação
Abre a tela, abra a janela, use informação
Desenvolva o sentido de aceitação
Cada um no seu castelo, cada um na sua função

No passo, o enredo, cada um com seu segredo
Não perco o meu sexto, assalto de cada enterro
Sentido do caminho, percebo que engana
Vivendo e aprendendo na história da cigana
De leve eleve a força de tudo que desencanta

Cada um tá no seu corre, no processo todos correm
Quer pagar pra ver? Somos tri like a fuck
Cada um tá no seu corre, no processo todos correm
Quer pagar pra ver? Somos tri like a fuck

Cœur Volcanique

D'un cœur volcanique, le système panique
Sente la vibration du rap qui est organique
Sur le titane, je continue d'imaginer
Colorer la vue, nous gagnerons toujours
En un pas sans peur, prenant des risques pour de l'argent
C'est le point faible de ceux qui sont vrais
Je marche sur des épines et je trébuche sur une banane
Ils ont volé notre (?), ils ont volé notre argent
J'ai ma sécurité, je danse fermement
Un petit coup sur la mouche, j'ai déjà entendu cette musique
Tu peux l'entendre, nous sommes (?)
(?) dans la soupe

Chacun est dans son propre rythme, dans le processus, tout le monde court
Tu veux payer pour voir ? Nous sommes tri comme un fuck
Chacun est dans son propre rythme, dans le processus, tout le monde court
Tu veux payer pour voir ? Nous sommes tri comme un fuck

Dans le rythme, la course est folle
Pour ceux qui sont dans le bus, aux urgences
Pas de mouche, alors je travaille
Je ne m'arrête pas, alors je chante
Laisse ton mauvais présage de côté
Parce que je fais chier, je sais ce que je ressens
Je voulais être libre, je le suis, alors je ne mens pas
Je trinque à ma vie, à ma famille
Je réaliserai ma vie sur le beat
Ça a coulé pour le bien que j'ai semé
Chaque crapaud que j'ai avalé, chaque toilette que j'ai nettoyée
Aujourd'hui, j'ai de l'amour et je fais confiance à mon objectif
Fille, fée, famille, force cent

Chacun est dans son propre rythme, cours
Chacun est dans son propre rythme, cours
Chacun est dans son propre rythme, dans le processus

J'ai marché pour confirmer les théories
Je me faisais des illusions, trouver de l'hypocrisie
Ils ont posté une défaite et nous ont donné de l'euphorie
En cadeau le passé et pour l'avenir, une dynastie
Ils disent qu'ils ne savent pas, mais ils savent, c'est le détail
Rapide, volatil, soulignant le contraste
Volatil d'un côté, sécurisé de l'autre
Retraite, ne t'arrête pas, regarde avec envie
Reviens et regarde, nous sommes dans le même bateau
Rumeur dans le fait, dans l'erreur déroulée
Dans la faim du canard, mais dans l'autre l'état
État hérité pour donner le communiqué

Ouf, nous sommes en forme de transformation
Ouvre l'écran, ouvre la fenêtre, utilise l'information
Développe le sens de l'acceptation
Chacun dans son château, chacun dans sa fonction

Au pas, l'intrigue, chacun avec son secret
Je ne perds pas mon sixième sens, le cambriolage de chaque enterrement
Sens du chemin, je me rends compte qu'il trompe
Vivre et apprendre dans l'histoire de la gitane
Légèrement, élève la force de tout ce qui déchante

Chacun est dans son propre rythme, dans le processus, tout le monde court
Tu veux payer pour voir ? Nous sommes tri comme un fuck
Chacun est dans son propre rythme, dans le processus, tout le monde court
Tu veux payer pour voir ? Nous sommes tri comme un fuck