Lyrics and translation Mariana Mello - Me Disseram

Me Disseram

Me disseram pra eu não tá aqui
Me disseram também o dia em que eu nasci
E me disseram o melhor caminho pra seguir
Também disseram pra eu não me iludir

Me disseram, o que me disseram
Me disseram, como me disseram?
Quando me disseram? Onde me disseram?
O que eles disseram? O que eles querem?
O que eles esperam?

Abrace as oportunidades que aparecer
Escolha bem o que quer pra você
Vida é só uma, aproveite o quanto der
Me diz com quem você anda, que eu direi quem você é

Você é o que você come
Escolha muito bem com quem você dorme
Valorize o seu nome, cuidado com os homi
Honre seu nome

Me disseram, oque me disseram
Me disseram, Onde disseram?
Como me disseram? Quando me disseram?
O que eles eram? Por que eles disseram?
O que eles eram? O que eles acertam?

O machismo já existe a muito tempo
Ignore as ofensas porque isso não tem jeito
E nem se preocupe honestidade tem pouco
No fim ta tudo errado e tudo mundo é louco

Não faça nada que te prejudique
Não esponha sua vida e seja humilde
Mantenha o controle pra que esse estresse?
Seja simpática, mantenha a mente leve

E seja você mesmo, nem se limite
Não engula sapo e nem seja muito humilde

Me disseram, o que me disseram?
Me disseram, quando me disseram?
Como me disseram? Onde me disseram?
Por que eles disseram? O que eles me deram?
Oque eles fazem? O que eles fizeram?

Me disseram, o que me disseram?
Me disseram, quando me disseram?
Como me disseram? Onde me disseram?
Por que eles disseram? O que eles me deram?
Oque eles fazem? O que eles fizeram?

Com certeza não viveu o que eu morri
Como certeza gostaram quando menti
Com certeza não bebeu o que eu comi
Não desceu onde eu subi
Não subiu onde eu desci!

Treze passos na mídia, me distrai
Morando em você, me engoli
Quando você quer pra eu desistir?
Procurando o melhor, não consigo existir

Se deixe viver, deixe entender
Deixe errar, deixe aprender, porque?
Um peixe, nas águas mais profundas, vive sem rede
A liberdade só existe dentro da sua mente

Você é o único que pode ser você

On m'a dit

On m'a dit de ne pas être ici
On m'a dit aussi le jour où je suis née
Et on m'a dit la meilleure voie à suivre
On m'a dit aussi de ne pas me faire d'illusions

On m'a dit, ce qu'on m'a dit
On m'a dit, comment on m'a dit ?
Quand on m'a dit ? Où on m'a dit ?
Ce qu'ils ont dit ? Ce qu'ils veulent ?
Ce qu'ils attendent ?

Saisis les opportunités qui se présentent
Choisis bien ce que tu veux pour toi
La vie n'est qu'une, profite-en autant que possible
Dis-moi avec qui tu traînes, et je te dirai qui tu es

Tu es ce que tu manges
Choisis très bien avec qui tu dors
Valorise ton nom, fais attention aux hommes
Honore ton nom

On m'a dit, ce qu'on m'a dit
On m'a dit, où on m'a dit ?
Comment on m'a dit ? Quand on m'a dit ?
Qui étaient-ils ? Pourquoi ont-ils dit ?
Qui étaient-ils ? Qu'est-ce qu'ils ont raison ?

Le machisme existe depuis longtemps
Ignore les insultes parce que c'est impossible
Et ne t'inquiète pas, l'honnêteté est rare
Au final, tout est faux et tout le monde est fou

Ne fais rien qui te nuise
Ne montre pas ta vie et sois humble
Garde le contrôle, pourquoi ce stress ?
Sois sympathique, garde l'esprit léger

Et sois toi-même, ne te limite pas
N'avale pas les crapauds et ne sois pas trop humble

On m'a dit, ce qu'on m'a dit ?
On m'a dit, quand on m'a dit ?
Comment on m'a dit ? Où on m'a dit ?
Pourquoi ont-ils dit ? Qu'est-ce qu'ils m'ont donné ?
Qu'est-ce qu'ils font ? Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

On m'a dit, ce qu'on m'a dit ?
On m'a dit, quand on m'a dit ?
Comment on m'a dit ? Où on m'a dit ?
Pourquoi ont-ils dit ? Qu'est-ce qu'ils m'ont donné ?
Qu'est-ce qu'ils font ? Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

Bien sûr, tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu
Bien sûr, vous avez aimé quand j'ai menti
Bien sûr, tu n'as pas bu ce que j'ai mangé
Tu n'es pas descendu où je suis monté
Tu n'es pas monté où je suis descendu !

Treize pas dans les médias, ça me distrait
Vivre en toi, je me suis avalé
Quand veux-tu que j'abandonne ?
À la recherche du meilleur, je ne peux pas exister

Laisse-toi vivre, laisse comprendre
Laisse-toi faire des erreurs, laisse-toi apprendre, pourquoi ?
Un poisson, dans les eaux les plus profondes, vit sans filet
La liberté n'existe que dans ton esprit

Tu es le seul à pouvoir être toi-même