Lyrics and translation Mariana Michi - Las Cuerdas

Las Cuerdas

Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno:
Las gotas se frenan para saludar y
Después bajar sintiendo todo el peso
Las rosas colmadas de agua y de sol
Festejan la lluvia brillando sin pecado
Pecado es brillar con la culpa
Detrás que no deja lugar a ningún ser amado

Ay! Se sentía tan cerca
Ay! Lo creían eterno
Ay! Lo sentían inmenso
Ay! No se vayan lejos

Los gatos que habitan sobre los
Tejados caminan despacio bordeando la cornisa
Los bordes tacaños se esquivan mirando la
Luz, concentrados, mintiéndole al peligro

Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno:
Las gotas se frenan para saludar y
Después bajar sintiendo todo el peso

Ay! Que te crezcan las cuerdas
Ay! De esos ojos inmensos
Para traerme soñando
Hasta el placer de mirarlos

Me estoy acostumbrando a esta visión
Sin preguntarme qué día voy
Voy muy despacio, voy hacia vos
Y esta canción es mi guía

Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno
Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno
Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno
Cómo quisiera que estés acá para que
Veas la lluvia más rara del invierno

Струны

Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы:
Капли замирают, словно приветствуя,
А затем падают, ощущая всю свою тяжесть.
Розы, полные воды и солнца,
Празднуют дождь, сияя безгрешно.
Грех — сиять с виной
Внутри, которая не оставляет места ни одному любимому существу.

Ах! Он казался таким близким.
Ах! Его считали вечным.
Ах! Его ощущали безмерным.
Ах! Не уходите далеко.

Коты, живущие на
Крышах, медленно ходят по краю карниза.
Скупые края ускользают, глядя на
Свет, сосредоточенные, обманывая опасность.

Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы:
Капли замирают, словно приветствуя,
А затем падают, ощущая всю свою тяжесть.

Ах! Пусть у тебя вырастут струны
Ах! Из этих бездонных глаз,
Чтобы принести мне во сне
Даже удовольствие смотреть на них.

Я привыкаю к этому видению,
Не спрашивая себя, в какой день я
Иду очень медленно, иду к тебе,
И эта песня — мой путеводитель.

Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы.
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Чтобы увидеть самый необычный дождь этой зимы.