Lyrics and translation Mariana Nolasco - Certeza

Certeza

Quando eu te vi, tive a certeza
Certeza que era você
Que me trouxe toda a paz
Que sempre me achou capaz

Tanta gente que não sabe pra onde vai
Nos perdemos todo dia sem saber olhar pra trás
Tante gente que só quer viver em paz
Só que o mundo ta um caos
A gente nem se importa mais

Besteiras, loucuras pequenas que sempre impedem o coração
De descobrir e acreditar e se agarrar na imensidão
Que é viver
Viver, viver, viver

Quando eu te vi, tive a certeza
Certeza que era você
Que me trouxe toda a paz
Que sempre me achou capaz

No momento foi que eu pude me lembrar
O amor existe com certeza
Só faltava eu me entregar

Besteiras, loucuras pequenas que sempre impedem o coração
De descobrir, acreditar e se agarrar na imensidão
Que é viver
Viver, viver, viver

Certeza, certeza
Certeza que era você
Certeza, certeza

Que era você, que era você

Certitude

Quand je t'ai vu, j'en ai eu la certitude
La certitude que c'était toi
Qui m'a apporté toute la paix
Qui m'a toujours trouvée capable

Tant de gens qui ne savent pas où ils vont
On se perd chaque jour sans savoir regarder en arrière
Tant de gens qui veulent juste vivre en paix
Mais le monde est un chaos
On ne s'en soucie plus

Des bêtises, des petites folies qui empêchent toujours le cœur
De découvrir et de croire et de s'accrocher à l'immensité
Qui est de vivre
Vivre, vivre, vivre

Quand je t'ai vu, j'en ai eu la certitude
La certitude que c'était toi
Qui m'a apporté toute la paix
Qui m'a toujours trouvée capable

C'est à ce moment-là que j'ai pu me souvenir
L'amour existe, c'est certain
Il ne me restait plus qu'à me laisser aller

Des bêtises, des petites folies qui empêchent toujours le cœur
De découvrir, de croire et de s'accrocher à l'immensité
Qui est de vivre
Vivre, vivre, vivre

Certitude, certitude
La certitude que c'était toi
Certitude, certitude

Que c'était toi, que c'était toi