Lyrics and translation Mariana Nolasco - Era amor

Era amor

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

Eu fui embora
Assim que o nosso tempo acabou
No fim, meu fôlego nem me esperou
Pra dizer que eu quis voltar

Mesmo sem condições de te provar
Que o suficiente ainda é pouco
E te mostrar

Pra quando estiver longe daqui
Lembrar que eu nunca pensei em partir
E quando não souber pra onde ir
Tô aqui

Porque era amor
Aquela discussão da quarta-feira
Que fez a vizinhança inteira se mudar

E era amar
A nossa confusão desde a primeira vez
Que a gente se fez, e se prometeu
Um só

C'était de l'amour

Je suis partie
Dès que notre temps a pris fin
À la fin, mon souffle ne m'a même pas attendue
Pour dire que je voulais revenir

Même sans pouvoir te prouver
Que le suffisant est encore peu
Et te montrer

Quand tu seras loin d'ici
Rappelle-toi que je n'ai jamais pensé à partir
Et quand tu ne sauras pas où aller
Je suis là

Parce que c'était de l'amour
Cette dispute du jeudi
Qui a fait que tout le voisinage a déménagé

Et c'était aimer
Notre confusion dès la première fois
Que l'on s'est faits, et que l'on s'est promis
Un seul

Je suis partie
Dès que notre temps a pris fin
À la fin, mon souffle ne m'a même pas attendue
Pour dire que je voulais revenir

Même sans pouvoir te prouver
Que le suffisant est encore peu
Et te montrer

Quand tu seras loin d'ici
Rappelle-toi que je n'ai jamais pensé à partir
Et quand tu ne sauras pas où aller
Je suis là

Parce que c'était de l'amour
Cette dispute du jeudi
Qui a fait que tout le voisinage a déménagé

Et c'était aimer
Notre confusion dès la première fois
Que l'on s'est faits, et que l'on s'est promis
Un seul