Lyrics and translation Mariana Nolasco - I Believe In Us

I Believe In Us

Fragile, so fragile
Fragile for believing in love
How can you say my heart is weak?
If you can't bear to love me for an entire week
All the things we've been through
Made me realize how much I can decide for freedom
All I want is to be free

So listen for a second
Maybe learn something new
All the stories that you've heard
May have another point of view

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why princesses always need a man?

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why do we always need a man?

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why princesses always need a man?

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why do we always need a man?

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

But I believe it's time
To hug all this historic scars
And rescue the fires of our souls
I believe in us
And I believe in love

Je crois en nous

Fragile, si fragile
Fragile de croire en l'amour
Comment peux-tu dire que mon cœur est faible ?
Si tu ne peux pas supporter de m'aimer pendant toute une semaine
Tout ce que nous avons traversé
M'a fait réaliser à quel point je peux décider pour la liberté
Tout ce que je veux, c'est être libre

Alors écoute une seconde
Apprends peut-être quelque chose de nouveau
Toutes les histoires que tu as entendues
Peuvent avoir un autre point de vue

Nous vivons dans un royaume
Où les femmes ne s'envolent pas
Donne-moi juste une raison
Pourquoi les princesses ont toujours besoin d'un homme ?

Nous vivons dans un royaume
Où les femmes ne s'envolent pas
Donne-moi juste une raison
Pourquoi avons-nous toujours besoin d'un homme ?

Pour te dire ce qui est juste
Pour te dire de sourire
C'est mieux comme ça
Ils disent sois gentille
Même quand tu ne vas pas bien
Ne pleure pas !

Pour te dire ce qui est juste
Pour te dire de sourire
C'est mieux comme ça
Ils disent sois gentille
Même quand tu ne vas pas bien
Ne pleure pas !

Nous vivons dans un royaume
Où les femmes ne s'envolent pas
Donne-moi juste une raison
Pourquoi les princesses ont toujours besoin d'un homme ?

Nous vivons dans un royaume
Où les femmes ne s'envolent pas
Donne-moi juste une raison
Pourquoi avons-nous toujours besoin d'un homme ?

Pour te dire ce qui est juste
Pour te dire de sourire
C'est mieux comme ça
Ils disent sois gentille
Même quand tu ne vas pas bien
Ne pleure pas !

Mais je crois qu'il est temps
D'embrasser toutes ces cicatrices historiques
Et de sauver les feux de nos âmes
Je crois en nous
Et je crois en l'amour