Lyrics and translation Mariana Nolasco - I Believe In Us

I Believe In Us

Fragile, so fragile
Fragile for believing in love
How can you say my heart is weak?
If you can't bear to love me for an entire week
All the things we've been through
Made me realize how much I can decide for freedom
All I want is to be free

So listen for a second
Maybe learn something new
All the stories that you've heard
May have another point of view

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why princesses always need a man?

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why do we always need a man?

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why princesses always need a man?

We live in a kingdom
Where women don't fly away
Just give me a reason
Why do we always need a man?

To tell you what is right
To tell you to smile
It's better this way
They say be nice
Even when you're not fine
Don't cry!

But I believe it's time
To hug all this historic scars
And rescue the fires of our souls
I believe in us
And I believe in love

Я верю в нас

Хрупкая, такая хрупкая,
Хрупкая от веры в любовь.
Как ты можешь говорить, что мое сердце слабое?
Если ты сам не можешь любить меня целую неделю.
Все, через что мы прошли,
Помогло мне понять, насколько я могу сама решать, что такое свобода.
Все, чего я хочу, это быть свободной.

Так что послушай хоть секунду,
Может, узнаешь что-то новое.
Все истории, которые ты слышал,
Могут иметь другую точку зрения.

Мы живем в королевстве,
Где женщины не улетают.
Просто скажи мне причину,
Почему принцессам всегда нужен мужчина?

Мы живем в королевстве,
Где женщины не улетают.
Просто скажи мне причину,
Почему нам всегда нужен мужчина?

Чтобы говорить, что правильно,
Чтобы говорить, чтобы я улыбалась.
Так лучше, говорят они.
Будь милой, говорят они,
Даже когда тебе плохо.
Не плачь!

Чтобы говорить, что правильно,
Чтобы говорить, чтобы я улыбалась.
Так лучше, говорят они.
Будь милой, говорят они,
Даже когда тебе плохо.
Не плачь!

Мы живем в королевстве,
Где женщины не улетают.
Просто скажи мне причину,
Почему принцессам всегда нужен мужчина?

Мы живем в королевстве,
Где женщины не улетают.
Просто скажи мне причину,
Почему нам всегда нужен мужчина?

Чтобы говорить, что правильно,
Чтобы говорить, чтобы я улыбалась.
Так лучше, говорят они.
Будь милой, говорят они,
Даже когда тебе плохо.
Не плачь!

Но я верю, что пришло время
Обнять все эти исторические шрамы
И спасти огонь наших душ.
Я верю в нас
И я верю в любовь.