Mariana Nolasco - Me Sinto Eu - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariana Nolasco - Me Sinto Eu - Ao Vivo




Me Sinto Eu - Ao Vivo
Je me sens moi-même - En direct
Sem saber
Sans le savoir
Você tava me ganhando e despertando um querer
Tu étais déjà en train de me conquérir et de réveiller un désir
Querer
Le désir
Eu fiz de verso tua conversa, assim eu pude entender
J'ai fait de tes paroles un vers, comme ça j'ai pu comprendre
Te ver
Te voir
Eu sabia o que você ia pensar em me dizer
Je savais déjà ce que tu allais me dire
Sem querer
Sans le vouloir
O que era torto se alinhou, então eu pude perceber que
Ce qui était tordu s'est aligné, alors j'ai pu comprendre que
É tão bom me acostumar
C'est tellement bon de s'habituer
Com você, me sinto eu
À toi, je me sens moi-même
Tantas vezes tentei
Tant de fois j'ai essayé
Me encontrar e te achei
De me trouver et je t'ai trouvé
Tantas vezes pensei
Tant de fois j'ai pensé
Em te encontrar e me achei
À te trouver et je me suis trouvée
Quantas vezes tentei
Combien de fois j'ai essayé
Te adivinhar e agora eu sei
De te deviner et maintenant je sais
Me sinto eu
Je me sens moi-même
Sem saber
Sans le savoir
Você tava me ganhando e despertando um querer
Tu étais déjà en train de me conquérir et de réveiller un désir
Sem querer
Sans le vouloir
Eu fiz de verso tua conversa, assim eu pude entender
J'ai fait de tes paroles un vers, comme ça j'ai pu comprendre
Sem te ver
Sans te voir
Eu sabia o que você ia pensar em me dizer
Je savais déjà ce que tu allais me dire
Sem querer
Sans le vouloir
O que era torto se alinhou, então eu pude perceber que
Ce qui était tordu s'est aligné, alors j'ai pu comprendre que
Que é tão bom me acostumar
Que c'est tellement bon de s'habituer
Com você me sinto eu
À toi, je me sens moi-même
Tantas vezes tentei
Tant de fois j'ai essayé
Me encontrar e te achei
De me trouver et je t'ai trouvé
Tantas vezes pensei
Tant de fois j'ai pensé
Em te encontrar e me achei
À te trouver et je me suis trouvée
Quantas vezes tentei
Combien de fois j'ai essayé
Te adivinhar e agora eu sei
De te deviner et maintenant je sais
Me sinto eu
Je me sens moi-même
Tantas vezes tentei
Tant de fois j'ai essayé
Me encontrar e te achei
De me trouver et je t'ai trouvé
Tantas vezes pensei
Tant de fois j'ai pensé
Em te encontrar e me achei
À te trouver et je me suis trouvée
Quantas vezes tentei
Combien de fois j'ai essayé
Te adivinhar e agora eu sei
De te deviner et maintenant je sais
Me sinto eu
Je me sens moi-même
Me sinto eu
Je me sens moi-même
Me sinto
Je me sens
Eu
Moi





Writer(s): Mariana Pretoni Nolasco, Pedro De Andrade Carvalheiro


Attention! Feel free to leave feedback.