Lyrics and translation Mariana Nolasco - Que Seja Pra Ficar

Que Seja Pra Ficar

Esse teu coração que entrou bem devagar
Ninguém nem percebeu até ele se acomodar
E ele chegou sem nem me avisar
E de repente, quando eu vi, ele já tava lá

Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe é a paz que tu me dá, aah

Parece até mandinga ou canto de orixá
Que nenhum navegante nem ninguém já ouviu falar
E era de Xangô ou era de Iemanjá
E de repente quando eu vi, ele já tava lá

Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe é a paz que tu me dá
Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será

Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe é a paz que tu me dá

Esse teu coração que entrou bem devagar
Ninguém nem percebeu até ele se acomodar
E ele chegou sem nem me avisar
E de repente quando eu vi, ele já tava lá

Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe é a paz que tu me dá

Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será
Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será

Чтобы Остаться

Это твое сердце, вошедшее так тихо,
Никто и не заметил, как оно устроилось,
И оно пришло, даже не предупредив меня,
И вдруг, когда я увидела, оно уже было здесь.

Эта твоя кротость, которая заставила меня оставить
Покой, который дал мне Бог, – это покой, который даришь ты, ах.

Похоже на магию или песню ориша,
Которую ни один мореплаватель, никто никогда не слышал,
И это было от Шанго или от Йеманджи,
И вдруг, когда я увидела, оно уже было здесь.

Эта твоя кротость, которая заставила меня оставить
Покой, который дал мне Бог, – это покой, который даришь ты.
Если войдешь, то чтобы остаться,
И пусть будет то, чему суждено быть.

Эта твоя кротость, которая заставила меня оставить
Покой, который дал мне Бог, – это покой, который даришь ты.

Это твое сердце, вошедшее так тихо,
Никто и не заметил, как оно устроилось,
И оно пришло, даже не предупредив меня,
И вдруг, когда я увидела, оно уже было здесь.

Эта твоя кротость, которая заставила меня оставить
Покой, который дал мне Бог, – это покой, который даришь ты.

Если войдешь, то чтобы остаться,
И пусть будет то, чему суждено быть.
Если войдешь, то чтобы остаться,
И пусть будет то, чему суждено быть.